Wurdulak

Wurdulak

Wurdulak

Arrastrar a la bruja al bosque
"Drag the witch to the forest,
para que no vuelva a hacer ningún daño
so that she wont do any harm again.
No dejes que se vaya
Don't let her get away,
¡Sujétala! ¡Átala a la hoguera!
hold her! Tie her to the stake!"
Ninguno de ustedes estará a salvo de mí
"None of you will ever be safe from me,
¡Puedes matarme, pero no voy a ir!
you can kill me, but I just won't go!"
Y en el silencio ella pronunció su maldición
And in the silence she spoke her curse
¡Verdugo, rápido! Ven, trae la máscara
"Executioner, quick! Come, bring the mask
la máscara de hierro que la enviará de vuelta al infierno
the iron mask that will send her back to hell"
Y una máscara espeluznante fue traida
And a creepy mask was brought,
tenía rasgos diabólicos y picos en el interior
it had devilish features and spikes on the inside,
se le puso en la cara y luego un martillo
it was put to her face then a hammer
fue traído, Dios no!
was brought, God no!

Carne putrida aún tan viva cara destrozada
Putrid flesh still so alive mangled face
todavía conserva su encanto
still holds its charm
consumido por la pudrición que espera
consumed by rot she waits
para alimentar de nuevo una lixiviación, un muerto vivo
to feed again a leach, a living dead
Los que pasan por aquí siguen mi consejo
Those who pass by take my advice
y rápido a casa antes de la puesta del sol
and hurry home before sunset

¡Verdugo, rápido! Ven, trae la máscara
"Executioner, quick! Come, bring the mask"
Ninguna máscara enviará a este demonio de vuelta al infierno
No mask will send this demon back to hell