Flour In The Wind

Bloem In De Wind

Flour In The Wind

Koude mistige winter, late namiddagCold misty winter, late afternoon
De tijd is kort, het loopt op zijn eindeThe time is short, is running low
Op het oppervlak van de rivier verschijnt een molenOn the river's surface, appears a mill
Die is lang, lang geleden gezonkenIt sunk a long, long time ago

De oude, kreupele molenaar gaat aan landThe old, lame miller goes ashore
Ik weet waar hij naar op zoek isI know what he's searching for

Dood, pijn, agonietDeath, pain,agony
De honger verspreidt zich door het landFamin is spread all through the land
Dood, pijn, agonietDeath, pain,agony
De witte mist wordt door de lucht gedragenThe white fog is carried by the air

Bleke, botte vingers doorzoeken de veldenPale, bony fingers search through the fields
Ze krabben naar voedzame zadenThey scratch out nourishing seed
De gemene molenaar vult zijn zakkenThe wicked miller fills his bags
Met al het gestolen wintertarweWith all the stolen winter wheat

Hij maalt de maïs en bloem vult de luchtHe grinds the corn and flour fills the air
Bloem verandert in mist die honger en wanhoop brengtFlour turns to fog bringing hunger and dispair

Dood, pijn, agoniet....Death, pain,agony....

Elke keer wanneer deze mist verschijntEverytime when this fog appears
Zal er geen oogst zijn, alleen honger en tranenThere'll be no harvest only hunger and tears

Dood, pijn, agoniet....Death, pain, agony....