I'll Never Forgive

Nunca Perdonaré

I'll Never Forgive

La noche fue hecha para soñarThe night was made for dreaming
Te extraño tanto, mi queridaI miss you so, my dear
La vida había perdido su significadoLife had lost it's meaning
Ya no estás cercaYou're no longer near
No queda nada más que hacerThere's nothing left for me to do
No pude ganarI couldn't win
Mi ángel guardián, eras túMy guardian angel, it was you
Seguir adelante es un pecadoGoing on, is a sin
'Para bien o para mal' dije"For better or for worse" I said
Ahora ha llegado mi momentoNo my time has come
'Para bien o para mal' dije" For better or for worse" I said
Mañana no veo el solTomorrow I don't see the sun
En el silencio de la medianocheIn the silence of midnight
La torre está lista para lucharThe tower stands ready to fight
Uno de ellos piensa en su traiciónOne of them thinks of his treason
Hecha por una razón mezquinaDone for a mean reason
Ahora abre la puertaNow he opens the gate
Para regresar esta noche es demasiado tardeFor returning tonight its to late
John y sus amigos se sientan juntosJohn and his friends sit together
Piensan que mañana se ve mejorThey think that tomorrow looks better
No pueden prever que están en peligroThey can't foresee they're in danger
Sus vidas están en manos de un extrañoThere lifes are in the hand of a stranger
Sombras se deslizan por el pasilloShadows sneak through the hall
Matan a los guardias junto al muroThey're killing the guards by the wall
'¡Despierten, despierten, el enemigo está adentro!'"Wake up, wake up, the foe's inside!"
John es el primero en escuchar los gritosJohn is the first, who hear's the cries
'¡Despierten, despierten, el enemigo está adentro!'"Wake up, wake up, the foe's insidel"
Todos corren por sus vidasEveryone runs for his life
A través de los gritos escuchó su vozThrough the cries he heard her voice
'¡Corre, solo me quieren a mí!'"Run they just want me!"
Ella lo protegió, no tuvo elecciónShe shielded him, he got no choice
'¿Dónde estás? ¡No puedo verte!'"Where are you? I can't see!"
El fuego bailaba ante sus ojosFire danced before his eyes
Cuando ella dejó de vivirWhen she stopped to live
Solo sintió que ella debía morirHe only felt that she must die
'¡Nunca perdonaré!'"I'll never forgive!"
Cegado y golpeado yaceBlinded and beaten he's lying
En su descanso abandonadoOn his forsaken rest
La voluntad de John de vivir, está muriendoJohn's will to live - it is dying
Todas sus esperanzas se fueron al oesteAll his hopes, they went west
¿De quién es la culpa? ¿Quién tiró de los hilos?Who's fault? Who pulled the strings?
¿Quién es el traidor de los reyes?Who is the traitor of kings?
Todos sus pensamientos se centraron en ellaAll his thoughts gathered round her
Sobre ella, su muerte sin sentidoAbout her, senseless sad death
Se odia a sí mismo, no pudo ayudarlaHe hates himself, he could'nt help her
Entonces ella tomó el último alientoThen she took the last breath
Sé que la venganza es divinaI know, revenge is divine
Pero esta vez, la venganza es míaBut this time, vengeance is mine!
'¡Despierten, despierten, ...'"Wake up, wake up, ...
[Estribillo][Chorus]
Ahora estamos todos aquí. Pero uno de nosotros faltaNow we're all here. But one of us is missing
Recuerdo su amor. Murió sin miedoI remember her love. She died without fear
Cada segundo, recordando. Para nosotros, ella era la paloma blancaEvery second, reminiscing. For us, she was
Una cosa juro:the white dove. One thing I swear:
Tomaré venganza por este objetivo, ¡viviré!Revenge I will take for this aim, I will live!
Nada es justo. No abandonaréNothing is fair. I'll not forsake
¡Nunca perdonaré!I will never forgive!