Masque Of The Red Death

Maske Des Roten Todes

Masque Of The Red Death

Die Tore sind geschlossen, die Riegel sind geschweißtThe gates are closed, the bolts are welded
sie haben den roten Tod weit hinter sich gelassenthey've left the red death far behind
in der tiefen Abgeschiedenheit der Abteiin the abbey's deep seclusion
ist nur Schönheit, da ist Weinthere's just beauty, there is wine

Die äußere Welt stirbtThe external world is dying
der Tod wütet im Schattendeath is raging in the shade
keine Zeit, um über den Schrecken nachzudenkenno time to think about the terror
lass uns die Maskerade feiernlet's celebrate the masquerade

Doch wer ist dieser Fremde im Dunkeln?But who's that stranger in the dark?
seine Kleidung ist blutgetränkthis vesture is dabbled in blood
seine Maske zeigt scharlachrote Zeichen der Pesthis masque shows scarlet signs of pest
Maske des roten Todesmasque of the red death

Das Fest wird in sieben Stufen gehaltenThe fete is held in seven clambers
Dreibeine verbreiten ein schimmerndes Lichttriponds spread a gleaming light
Blitz und Glanz, der Wahnsinn kleidet sichglare and glitter, madman fashions
fieberhafte Träume in der tiefen Nachtfeverish dreams in the dead of night

Die mächtige Uhr schlägt zwölf, es ist MitternachtThe mighty clock strikes twelve, it's midnight
und die Echos verklingenand the echoes fade away
die Menge wird sich einer Gestalt bewusstthe crowd becomes aware of a figure
gekleidet in die Leichentücher des Grabesdressed in cerements of the grave

Doch wer ist das...but who's that...

Versuch ihn zu fangen, versuch ihn zu erhaschenTry to catch him, try to gasp him
versuch ihn zu ergreifen und zu entlarventry to seize and to unmask him
Prinz Prospero schäumt vor Wutprince Prospero foams with rage
Doch er ruft ausBut he cries out
und sein Todesschreiand his death-shout
übernahm die ganze Mengetook possession of the whole crowd
denn der rote Tod trat in ihren Käfig ein'cause the red death entered their cage

Dunkelheit und Verfall, und der rote TodDarkness and decay, and the red death
herrscht über allesholds dominion over all