Mel Made Me Do It

Mel Me Obligó a Hacerlo

Mel Made Me Do It

No voy en economía, ni loco(I'm not going economy, no way)
Jheeze, ay, jajajajaJheeze, ay, hahahahaha
Ay, mamiAy, mummy
(Lo estoy reclamando, hombre)(I'm claiming it, man)
Reclámalo, AménClaim it, Amen
(Lo estoy reclamando)(I'm claiming it)
Reclámalo, jajaClaim it, haha
(Dije que no voy en econ-, en uhm, economía)(I said, I'm not going econ-, on uhm, economy)
Sí, claro, ¿por qué?Yeah, right, why
(Stormzy es mi hijo)(Stormzy is my son)
Brap, brapBrap, brap

He sido el mejor por tanto tiempo que supongo que no es emocionante cuando ganoI've been the goat so long I guess it's not exciting when I win
Boohoo, alguien agarre los violinesBoohoo, someone grab the violins
Todo lo que intento va directo al ángulo como Haile cuando cantaEverything I try ting top bins like Haile when he sings
Así que por supuesto, no les gusto, soy el reySo of course, they don't like me I'm the king
De acuerdo, dime por qué no le respondo a élAight, tell me why oh why would I don't reply to him?
Lo dejo colgado como Kyrie en el aro, hmI leave him hanging like Kyrie on the rim, hm
¿Por dónde empiezo? Llevo el 5990 en el gimnasioWhere do I begin, I wear the 5990 in the gym
Tengo una debilidad por las cosas brillantesI got a thing for shiny little things
¿Qué puedo decir? Soy como un joven Biden negro con un corteWhat can I say, I'm like a young black Biden with a trim
Presidencial cuando estoy conduciendo en los BimzPresidential when I'm ridin' in the Bimz
Tomando fotos con mi camarógrafo, brillando en mi pielTaking pictures with my cameraman, I'm shining in my skin
Por ocho cifras soy Aubameyang, voy y firmo el contratoFor eight-figures I'm Aubameyang, I go and sign the ting
De acuerdo, nunca me pregunto quién podría haber sido, porque estoy aquíAight, I never wonder about who I could've been, 'cah I'm here
Oro rosa Ross o el cerámicoRose Gold Ross or the ceramic
Le dije a mi hermano que lo girara y lo hizoTold bro spin it so he span it
No somos iguales, gran Mike de un mundo completamente diferenteWe are not the same, big Mike from a whole different—
Directo al ángulo, qué golazo, tíralo a la redTop bins, what a set piece, fling it in the net
Podría patearlo como Jet Li hasta que sangraraCould've Jet Li kick him until he bled
Y vivo gratis en sus mentesAnd I'm rent-free living in their head
¿Cómo se llama eso? Oh, mátalos con éxitoWhat's that called? Ooh, kill them with success
Hablando de humo, por favor, denle todo un—Talking smoke, please, give it all a—
Todavía goteando con eleganciaStill dripping in finesse
Hombre, tengo cifras y flujo, soy un tipo de F diferenteMan I got figures and flows I'm a different kind of F
Tengo un Lambo y un Rolls, eso es un tipo de cheque diferenteGot a Lambo and a Rolls, that's a different kind of cheque
Y dije que era el MEJOR, no escucharon cuando—, ayAnd I said I was the GOAT, they didn't listen when I—, ay
Cada vez que hago un gran movimiento, solo ignórenmeAny time I do a big fletch, just ignore me
Los tipos quieren escuchar mi versión de la historiaNiggas wanna hear my side of the story
Los tipos quieren escuchar a un tipo hablar como en MauryNiggas wanna hear a nigga chat like it's Maury
Al diablo con eso, ustedes tipos mejor se regocijan en mi gloriaFuck that, you niggas better bask in my glory
Me llaman para pasar por la tienda porque estoy tan organizadoThey call me to slide through the store 'cah I'm so patterned
Para ser justos, no vamos a HattonTo be fair we don't go Hatton
No mentimosWe don't tell lies
Creo que los chicos lo llaman sin mentirI think the kids call it no cappin'
Los chicos son rudos pero los flujos son de saténThe boys rough but the flows satin
Hago J Hus'tle y estoy apilando MoStack', quieren atraparme en la calle sin nadaI J Hus'tle and I'm MoStack'ing, they wanna' catch me on the roads lacking
Es mejor que recen para que no pase (Tipos)You better pray that it don't happen (Niggas)
Y no vendo drogas, pero sigo rapeando genialAnd I don't sell drugs, still I'm dope rappin'
Haz que todo tu patrón sea Chocolate Rígido con el libroHave your whole pattern Stiff Chocolate with the book
Para ser justos, no engaño en TwitterTo be fair I don't fool Twitter
Me dicen que no soy un verdadero rapero por algún tonto repartidor de facturasGetting told I'm not a real spitter by some broke-ass bill splitter
Escucha, tipo, tienes problemas más grandes que resolver, comoListen, nigga, you got bigger fish to fry, like
Si alguna vez veo a tu novia en Dubái, oh SeñorIf I ever see your girlfriend in Dubai, oh Lord
Fiesta en el barco, ella está a bordo y el Birkin es un bolso que no puedes pagar, y a ella le gustaría unoParty on the boat she's onboard and the Birkin is a bag you can't afford, and she'd like one
Haz las cuentas, no eres el adecuadoDo the maths you ain't the right one
Está bien, hijo, la devolveremos antes de que termine la nocheIt's alright, son, we'll send her back before the nights done
Escribí uno, enciende uno, ocho de diezI wrote one, light one, eight-out-of-ten
Ella es mi adecuada, pienso en un éxito y lo escriboShe's my aight one, think of a hit then I write one
Cuando lo veoOn when I sight one
Este es mi, este es mi flujo ghanés, es un buen flujoThis my, this my Ghanaian flow, it's a tight one
Si es bonita, la pongo en un vueloIf she pretty then I put her on a flight
La pongo en un jet si su coño espera—I put her on a jet if her pussy wait—
Mira, mis sobrinos están escuchando, y mi chef debería tener una estrella MichelinLook, my nephews are listening, and my chef should be Michelin
Hay invitados en mi cocina y mi muñeca izquierda está brillandoThere's guests in my kitchen and my left wrist is glistening
Y mis canciones suenan desde una fiesta hasta un bautizoAnd my tunes getting played from a set through a christening
Están molestos en la red porque dije que no estoy escuchandoThey're pissed on the net 'cause I said I ain't listening
Ugh, los tipos reales saben que todo es cuestión de posicionamientoUgh, real niggas know it's all positioning
Los tipos reales saben que no soy la víctima del rapReal niggas know I'm not the victim of rap
De acuerdo, aceptaré la derrota, ellos exageran en InstagramUhm aight, I'll take the L, they hype the 'gram
Cuentan sus chistes a pesar del hombreThey tell their jokes despite the man
Alimento a mi gente, muerden mi manoI feed my folks, they bite my hand
Hago lo máximo, volaré a Cannes para ver una película, luego regresar, bienI do the most, I'll fly to Cannes to watch a film, then back, alright
Encabezando Reading y Leeds como si fuera fácilHeadline Reading and Leeds like it's easy
Es gracioso cuando hablan sobre el juego porque me necesitanFunny when they talk about the game 'cah it needs me
Los tipos quieren escuchar a un tipo contarlo todo a ZezeNiggas wanna hear a nigga spill it all to Zeze
Al diablo con eso, ustedes tipos no sabían que soy astutoFuck that, you niggas didn't know that I'm greasy
Es fácil, los tipos hablan mierda hasta que me venIt's easy, man talk shit until they see me
Créanme, todos ustedes me danBelieve me, all you niggas give me
Palabra de Lauryn, moriré en esta colinaWord to Lauryn, I will die on this hill
Tus pequeños dos cifras están a dos cifras de mi tratoYou little nigga's two figures shy on my deal
Alguien pásame la cuenta, okay, lo tengoSomeone slide me the bill, okay, I got it
Lo que mis ojos no ven, el Mesías lo revelaWhat my eyes don't see, the Messiah reveals
Si todo sale mal, es solo mi voluntadIf it all goes left, it's just I and my will
Porque supongo que soy el hermano que están ansiosos por matar, ah'Cah I guess I'm just the bredda that they're dying to kill, ah
Tus chicos están muy oscuros, pero yo brillo como una parrillaYour boys mad dark, still I shine like a grill
Sí, estoy sano y soy bendecido, pero rimó como si estuviera enfermoYeah, I'm healthy and I'm blessed but I rhyme like I'm ill
Empacador de líneas, reteniendo la línea como Kalil, oohLine bagger, holding back the line like Kalil, ooh
Vivo una vida que intentan cumplirI live a life that they try to fulfil
Así que odian mi nombre pero admiran mi habilidadSo they hate on my name but admire my skill
Y antes de subir al escenario, tengo que transferir mi millón, ahAnd before I touch stage, gotta' wire my 'mil, ah
Mis tipos hacen drill que fue antes de DrillMy niggas do drill that was prior to Drill
Si me ves con mis dragones luciendo genial en el campoIf you see me with my dragons lookin' fly in the field
Sabe que Khaleesi no podría imaginar todo el fuego que derramo, nahKnow Khaleesi couldn't fathom all the fire I spill, nah
Ustedes tipos viejos deberían retirarse, en serioYou old washed niggas should retire, for real
Hay un momento para moverse y un momento para quedarse quietoThere's a time you should move, and a time to be still
Hay un momento para destruir y un momento para reconstruirThere's a time to destroy and a time to rebuild
Pero todo lo que veo son padrinos agotados y podcasters agotadosBut all I see is washed up Godfathers and washed up podcasters
Soy dueño de todos mis éxitos, no tengo dueñosI own all my masters, I ain't got masters
Hago una fiesta en el yate y uso mi Yacht MasterI throw a party on the yacht and wear my Yacht Master
Piensan que solo estoy en las listas, pero soy el mejor en las listasThey think I just chart top, but I'm the top charter
Jefe como Scott ParkerGaffer like I'm Scott Parker
Desde cuando los chicos solían usar parkasFrom when the mandem use to rock parka's
Soy Nasty, pero no soy MarcusI am Nasty, but I'm not Marcus
Genio, podría haber ido a HarvardGenius, I could've clocked Harvard
Mis tipos se deslizan pero no son bailarinesMy niggas slide but they are not dancers
Los raperos muertos quieren intercambiar autosDead rappers wanna swap chargers
No, quiero decir que quieren intercambiar posturasNah, I mean they wanna swap stances
No, quiero decir que quieren intercambiar lugaresNah, I mean they wanna trade places
Empezar a pelear como si no fuera famosoGet to scrappin' like I ain't famous
Tenerlos corriendo como Dwain ChambersHave you dashing like you're Dwain Chambers
Seguir la moda, hombre, falsificar grandezaFollow fashion, man, you fake greateness
Para hacer un clásico, sí, lleva tiempoTo make a classic, yeah, it takes ages
Pero aún lo hago como mi amigo DavidBut I still do it like my mate David
No, quiero decir como mi hermano DaveNah, I mean like my bro Dave
Yo y MIST, eso es un afeitado cercanoMe and MIST, that's a close shave
Le temen a esto pero no lo dirán, soy el más cercano en un día fríoThey fear this but they won't say, I'm the nearest on a cold day
Les encanta hablar sobre los viejos tiemposThey love to talk about the old days
Esos tipos son viejos como, Annie, ¿estás bien?Them man are old like, Annie, are you okay?
Prefiero no hablar como si fuera JoséI prefer not to speak like I'm José
(Prefiero realmente no, uhm, no hablar, si hablo estoy en, en problemas grandes)(I prefer really not to, uhm, not to speak, If I speak I am in, in big trouble)
Esto es lo que quise decir cuando dije lo que dijeThis is what I meant when I said what I said
Tengo autos en mi garaje, mujeres hermosas en mi camaI got whips in my drive, pretty women in my bed
Mis logros son más grandes que mi cabezaMy accolades are bigger than my head
Stylo me dijo, Mátalos hasta que estén muertosStylo told me, Kill 'em till they're dead
(Si los matas, lleva uno en la cabeza, Don Dada, patea la cara con un ladrón de bancos)(The killy'dem carry one innah di head, Don Dada, kick off face with bank robber)
Si es algo, lo organizo como Trent, ayIf it's a ting then I'll just pattern it like Trent, ay
Hombre, tengo 'tec's como Kylian, golpeo como DillianMan I got 'tec's like I'm Kylian, punch like I'm Dillian
Entro al gimnasio y me encuentro con WilliamWalk into gym and I bump into William
Sí, la S en el pecho, sí, eso significa ÉxitoYeah, the S on chest, yeah, that stands for Success
Pero la M en mi línea de cabello significa mis millonesBut the M on my hairline stands for my millions
Ah, tengo un auto brillanteAh, I got a brilliant car
Tengo un equipo brillante, quieren sacar mi pasado porque estoy viviendo mi sueñoI got a brilliant team, they wanna' bring up my past becah I'm living my dream
Lo que logramos no es una sorpresa porque lo sabíamosWhat we achieved ain't a shock 'cah we knew it
Solo nos arreglamos y dijimos, Mel me obligó a hacerlo, owWe just stepped all clean and said, Mel made me do it, ow
Ahora no hay suficiente espacio en mi armarioNow there's not enough space in my wardrobe
Benjart ajustado en mi cintura y mi torsoBenjart fitted on my waist and my torso
Los tipos siguen pensando que soy un jefe, ¿oh, pensaste eso?Niggas keep thinking I'm a chief, oh you thought so?
Chismosos, tipos, necesitan un programa de entrevistasChatty patty niggas, man, you niggas need a talk show
Nunca he visto verdaderos jefes convertirse en Loose WomenI've never seen real dons turn Loose Women
Duermo muy bien, sábanas frescas, lino nuevoSleep real good, fresh sheets, new linen
Si alguna vez jugáramos un juego llamado: Adivina quién está ganando?If we ever played a game called: Guess Who's Winning?
Entonces abrirías la puerta, yo estaría en la habitación relajándomeThen you'll open up the door, I'll be in the room chillin'
Nunca habrá un momento en el que tú y yo seamos igualesThere'll never be a time where me and you's are twinning
¿Por qué? Diferente estatus, mi chica es la mejorWhy? Different status, my chicks the baddest
Sabes que las bolsas son Chanel, los viajes a ParísYou know the bags Chanel, the trips to Paris
Y si tus chicos son reyes, las chicas son palaciosAnd if your boys a King, the bits a palace
De acuerdo, tres O2 que vendo, hombre, soy un vendidoOkay, three O2's that I sell-out, man, I'm such a sellout
Podría terminar trayendo a AdeleMight fuck around and bring Adele out
Yo y Flipz no hablamos como si hubiéramos peleadoMe and Flipz don't talk like we fell out
Ah, lárgate, toda la mierda que tengo que deletrearAh, get the hell out, all the shit I gotta' spell out
Por favor, P-E-R-M-Í-T-E-M-EPlease A-L-L-O-W me
Cada vez que doy marcha atrás, van y duplican mi PEvery time I double-back they go and double my P
Era Mike de doble página, ahora cubro I-DI was double-spread Mike, now I cover I-D
No te cubriría si cubrieras mi—I wouldn't cover for you dickheads if you covered my—
Ah, sabía que no les gustaría si triunfoAh, I knew they wouldn't like it if I blow
Tengo a todos ustedes tipos nerviosos pero lo ocultan en secretoGot all your niggas rattled but you hide it on the low
Soy de la ciudad donde andan con el paloI'm from the city where they're ridin' with the pole
Y ahora mis sobrinos no pueden creer que Spider-Man sea mi hermanoAnd now my nephews can't believe that Spider-Man's my bro
Grito Tom, ese es mi chico, en la cima hasta que morimosShout Tom, that's my guy, on-top till we die
Sí, me deslizo por el mundo, de rayuela a DubáiYeah, I skid through the world, hop-scotch to Dubai
Hay mucho que dividir pero mi Dios proveeráThere's a lot to divide but my God will provide
No podría llegar a donde voy si te subieras a mi—Couldn't get to where I'm going if you hopped in my—
TJ me dice que hemos terminadoI got TJ tellin' me we're done
Dije: ¿Pensé que me quedaba una hora?I said: I thought I have an hour left?
Ah, mis enemigos están sin alientoAh, man, my enemies are out of breath
Rezo, luego ayuno, luego presionoI pray, then I fast, then I counter press
Pasé una semana en el campo, pero esta noche estoy en mi dirección del surSpent a week in the sticks, but tonight I'm at my South address
Ah, sabes cómo esAh, you know how it gets
Espíritu Santo, así es como estoy bendecidoHoly Spirit, that's just how I'm blessed
Ah, dos bolsas para mi ducha, un tipo tiene que estar frescoAh, two bags for my shower head, a nigga gotta' shower fresh
Ustedes chicos están fuera de su profundidadYou little boys are out your depth
Sé que tengo a Ashford en el patio y a Yianni en el envoltorioKnow I got Ashford on the yard and Yianni on the wrap
Quiero decir que soy Yianni en el rapI mean I'm Yianni on the rap
Soy el mejor en lo que hago, piensan que me jacto en la pistaI'm the best at what I do, they think I'm braggin' on the track
Pero estoy presumiendo porque es verdad, y si vuelves a escucharBut I'm flexing 'cah it's true, and if you went and run it back
Sabrás si eres la verdadYou'd know if you were the truth
Porque los autos no te hacen tan genialBecause cars don't make you this lit
El dinero no te hace tan buenoThe money don't make you this good
Los premios no te hacen tan fríoPlaques don't make you this cold
Me importa un comino lo que vendió mi mierdaGive a fuck what my shit sold
Tirar una rima cuando estoy en modo película, ustedes tipos sabenBuss a rhyme when I'm in flick mode, you pricks know
El chico es demasiado agradable, así que siempre ven mi música en la estanteríaThe boy's just way too nice so you always see my music on the shelf
He sido el MEJOR por tanto tiempo que no emocionan a un tipoI've been the GOAT so long that they don't hype a nigga up
Así que supongo que tengo que hacerlo yo mismo, chicoSo I guess I gotta do it to myself, boy