Mel Made Me Do It

Mel m'a fait le faire

Mel Made Me Do It

(Je ne vais pas en économique, pas question)(I'm not going economy, no way)
Jheeze, eh, hahahahahaJheeze, ay, hahahahaha
Eh, mamanAy, mummy
(Je le revendique, mec)(I'm claiming it, man)
Revendiquer, AmenClaim it, Amen
(Je le revendique)(I'm claiming it)
Revendiquer, hahaClaim it, haha
(J'ai dit, je ne vais pas en éco-, euh, économique)(I said, I'm not going econ-, on uhm, economy)
Ouais, c'est ça, pourquoiYeah, right, why
(Stormzy est mon fils)(Stormzy is my son)
Brap, brapBrap, brap

J'ai été le meilleur si longtemps que je suppose que ce n'est pas excitant quand je gagneI've been the goat so long I guess it's not exciting when I win
Boohoo, quelqu'un prend les violonsBoohoo, someone grab the violins
Tout ce que j'essaie, ça touche le haut comme Haile quand il chanteEverything I try ting top bins like Haile when he sings
Donc bien sûr, ils ne m'aiment pas, je suis le roiSo of course, they don't like me I'm the king
D'accord, dis-moi pourquoi oh pourquoi je ne lui répondrais pas ?Aight, tell me why oh why would I don't reply to him?
Je le laisse en plan comme Kyrie sur le cerceau, hmI leave him hanging like Kyrie on the rim, hm
Par où commencer, je porte le 5990 à la salleWhere do I begin, I wear the 5990 in the gym
J'ai un faible pour les petites choses brillantesI got a thing for shiny little things
Que puis-je dire, je suis comme un jeune Biden noir avec une coupeWhat can I say, I'm like a young black Biden with a trim
Présidentiel quand je roule dans la BimzPresidential when I'm ridin' in the Bimz
Prenant des photos avec mon cameraman, je brille dans ma peauTaking pictures with my cameraman, I'm shining in my skin
Pour huit chiffres, je suis Aubameyang, je vais signer le trucFor eight-figures I'm Aubameyang, I go and sign the ting
D'accord, je ne me demande jamais qui j'aurais pu être, car je suis iciAight, I never wonder about who I could've been, 'cah I'm here
Rose Gold Ross ou la céramiqueRose Gold Ross or the ceramic
J'ai dit à mon frère de tourner, alors il a tournéTold bro spin it so he span it
Nous ne sommes pas les mêmes, grand Mike d'un tout autre—We are not the same, big Mike from a whole different—
Haut, quel coup franc, mets-le dans le filetTop bins, what a set piece, fling it in the net
J'aurais pu lui donner un coup de pied à la Jet Li jusqu'à ce qu'il saigneCould've Jet Li kick him until he bled
Et je vis dans leur tête sans payer de loyerAnd I'm rent-free living in their head
Comment ça s'appelle ? Ooh, tue-les avec le succèsWhat's that called? Ooh, kill them with success
Parlant de fumée, s'il te plaît, donne tout un—Talking smoke, please, give it all a—
Toujours en train de briller avec finesseStill dripping in finesse
Mec, j'ai des chiffres et des flows, je suis un genre différent de FMan I got figures and flows I'm a different kind of F
J'ai une Lambo et une Rolls, c'est un genre différent de chèqueGot a Lambo and a Rolls, that's a different kind of cheque
Et j'ai dit que j'étais le GOAT, ils n'ont pas écouté quand j'ai—, ehAnd I said I was the GOAT, they didn't listen when I—, ay
Chaque fois que je fais un gros coup, ignore-moiAny time I do a big fletch, just ignore me
Les mecs veulent entendre mon côté de l'histoireNiggas wanna hear my side of the story
Les mecs veulent entendre un mec parler comme c'est MauryNiggas wanna hear a nigga chat like it's Maury
Fuck ça, vous les mecs feriez mieux de vous vautrer dans ma gloireFuck that, you niggas better bask in my glory
Ils m'appellent pour passer au magasin parce que je suis tellement styléThey call me to slide through the store 'cah I'm so patterned
Pour être juste, nous n'allons pas à HattonTo be fair we don't go Hatton
Nous ne mentons pasWe don't tell lies
Je pense que les gamins appellent ça pas de cappin'I think the kids call it no cappin'
Les gars sont durs mais les flows sont satinThe boys rough but the flows satin
Je hustle comme J Hus et je fais du MoStack, ils veulent me choper sur la route en train de flancherI J Hus'tle and I'm MoStack'ing, they wanna' catch me on the roads lacking
Tu ferais mieux de prier que ça n'arrive pas (Les mecs)You better pray that it don't happen (Niggas)
Et je ne vends pas de drogue, pourtant je rappe comme un fouAnd I don't sell drugs, still I'm dope rappin'
Fais en sorte que tout soit bien avec le livreHave your whole pattern Stiff Chocolate with the book
Pour être juste, je ne fais pas le fou sur TwitterTo be fair I don't fool Twitter
On me dit que je ne suis pas un vrai rappeur par des types fauchés qui partagent la factureGetting told I'm not a real spitter by some broke-ass bill splitter
Écoute, mec, tu as des poissons plus gros à frire, commeListen, nigga, you got bigger fish to fry, like
Si jamais je vois ta copine à Dubaï, oh SeigneurIf I ever see your girlfriend in Dubai, oh Lord
Fête sur le bateau, elle est à bord et le Birkin est un sac que tu ne peux pas te permettre, et elle en voudrait unParty on the boat she's onboard and the Birkin is a bag you can't afford, and she'd like one
Fais le calcul, tu n'es pas le bonDo the maths you ain't the right one
C'est bon, fils, on la renverra avant que la nuit ne soit finieIt's alright, son, we'll send her back before the nights done
J'ai écrit un, allume un, huit sur dixI wrote one, light one, eight-out-of-ten
C'est ma bonne, pense à un hit puis j'en écris unShe's my aight one, think of a hit then I write one
Quand j'en vois unOn when I sight one
C'est mon, c'est mon flow ghanéen, c'est un flow serréThis my, this my Ghanaian flow, it's a tight one
Si elle est jolie, alors je la mets sur un volIf she pretty then I put her on a flight
Je la mets dans un jet si son sexe attend—I put her on a jet if her pussy wait—
Regarde, mes neveux écoutent, et mon chef devrait être MichelinLook, my nephews are listening, and my chef should be Michelin
Il y a des invités dans ma cuisine et mon poignet gauche brilleThere's guests in my kitchen and my left wrist is glistening
Et mes morceaux passent d'un set à un baptêmeAnd my tunes getting played from a set through a christening
Ils sont en colère sur le net parce que j'ai dit que je n'écoutais pasThey're pissed on the net 'cause I said I ain't listening
Ugh, les vrais mecs savent que tout est une question de positionnementUgh, real niggas know it's all positioning
Les vrais mecs savent que je ne suis pas la victime du rapReal niggas know I'm not the victim of rap
Euh d'accord, je vais prendre la L, ils hypent le 'gramUhm aight, I'll take the L, they hype the 'gram
Ils racontent leurs blagues malgré le mecThey tell their jokes despite the man
Je nourris mes gens, ils me mordent la mainI feed my folks, they bite my hand
Je fais le maximum, je vais à Cannes pour voir un film, puis je reviens, d'accordI do the most, I'll fly to Cannes to watch a film, then back, alright
Titre à Reading et Leeds comme si c'était facileHeadline Reading and Leeds like it's easy
C'est drôle quand ils parlent du jeu parce que j'en ai besoinFunny when they talk about the game 'cah it needs me
Les mecs veulent entendre un mec tout déballer à ZezeNiggas wanna hear a nigga spill it all to Zeze
Fuck ça, vous les mecs ne saviez pas que je suis grasFuck that, you niggas didn't know that I'm greasy
C'est facile, les mecs parlent de merde jusqu'à ce qu'ils me voientIt's easy, man talk shit until they see me
Crois-moi, tous vous les mecs me donnezBelieve me, all you niggas give me
Parole à Lauryn, je mourrai sur cette collineWord to Lauryn, I will die on this hill
Vous petits mecs êtes deux chiffres en dessous de mon dealYou little nigga's two figures shy on my deal
Quelqu'un glisse la facture, d'accord, je l'aiSomeone slide me the bill, okay, I got it
Ce que mes yeux ne voient pas, le Messie le révèleWhat my eyes don't see, the Messiah reveals
Si tout tourne mal, c'est juste moi et ma volontéIf it all goes left, it's just I and my will
Parce que je suppose que je suis juste le bredda qu'ils veulent tuer, ah'Cah I guess I'm just the bredda that they're dying to kill, ah
Tes gars sont très sombres, pourtant je brille comme un grillYour boys mad dark, still I shine like a grill
Ouais, je suis en bonne santé et je suis béni mais je rime comme si j'étais maladeYeah, I'm healthy and I'm blessed but I rhyme like I'm ill
Ligne bagger, retenant la ligne comme Kalil, oohLine bagger, holding back the line like Kalil, ooh
Je vis une vie qu'ils essaient de réaliserI live a life that they try to fulfil
Alors ils détestent mon nom mais admirent mon talentSo they hate on my name but admire my skill
Et avant que je monte sur scène, je dois préparer mon 'mil, ahAnd before I touch stage, gotta' wire my 'mil, ah
Mes mecs font du drill, c'était avant le DrillMy niggas do drill that was prior to Drill
Si tu me vois avec mes dragons, regardant bien dans le champIf you see me with my dragons lookin' fly in the field
Sache que Khaleesi ne pourrait pas comprendre tout le feu que je déverse, nahKnow Khaleesi couldn't fathom all the fire I spill, nah
Vous vieux mecs rincés devriez prendre votre retraite, pour de vraiYou old washed niggas should retire, for real
Il y a un temps pour bouger, et un temps pour rester immobileThere's a time you should move, and a time to be still
Il y a un temps pour détruire et un temps pour reconstruireThere's a time to destroy and a time to rebuild
Mais tout ce que je vois, ce sont des Godfathers rincés et des podcasters rincésBut all I see is washed up Godfathers and washed up podcasters
Je possède tous mes masters, je n'ai pas de maîtresI own all my masters, I ain't got masters
Je fais une fête sur le yacht et je porte mon Yacht MasterI throw a party on the yacht and wear my Yacht Master
Ils pensent que je suis juste en haut des charts, mais je suis le meilleur chartisteThey think I just chart top, but I'm the top charter
Gaffer comme si j'étais Scott ParkerGaffer like I'm Scott Parker
Depuis que les gars portaient des parkasFrom when the mandem use to rock parka's
Je suis Nasty, mais je ne suis pas MarcusI am Nasty, but I'm not Marcus
Génie, j'aurais pu entrer à HarvardGenius, I could've clocked Harvard
Mes mecs glissent mais ils ne sont pas danseursMy niggas slide but they are not dancers
Des rappeurs morts veulent échanger des chargeursDead rappers wanna swap chargers
Non, je veux dire qu'ils veulent échanger des positionsNah, I mean they wanna swap stances
Non, je veux dire qu'ils veulent échanger des placesNah, I mean they wanna trade places
Se battre comme si je n'étais pas célèbreGet to scrappin' like I ain't famous
Te faire fuir comme si tu étais Dwain ChambersHave you dashing like you're Dwain Chambers
Suivre la mode, mec, tu fais semblant d'être grandFollow fashion, man, you fake greateness
Pour faire un classique, ouais, ça prend du tempsTo make a classic, yeah, it takes ages
Mais je le fais toujours comme mon pote DavidBut I still do it like my mate David
Non, je veux dire comme mon frère DaveNah, I mean like my bro Dave
Moi et MIST, c'est un rasage de prèsMe and MIST, that's a close shave
Ils craignent ça mais ils ne diront pas, je suis le plus proche par un jour froidThey fear this but they won't say, I'm the nearest on a cold day
Ils adorent parler des vieux joursThey love to talk about the old days
Ces gars sont vieux comme, Annie, ça va ?Them man are old like, Annie, are you okay?
Je préfère ne pas parler comme si j'étais JoséI prefer not to speak like I'm José
(Je préfère vraiment ne pas, euh, ne pas parler, Si je parle, je suis dans, dans de gros ennuis)(I prefer really not to, uhm, not to speak, If I speak I am in, in big trouble)
C'est ce que je voulais dire quand j'ai dit ce que j'ai ditThis is what I meant when I said what I said
J'ai des voitures dans mon allée, de jolies femmes dans mon litI got whips in my drive, pretty women in my bed
Mes distinctions sont plus grandes que ma têteMy accolades are bigger than my head
Stylo m'a dit, Tue-les jusqu'à ce qu'ils soient mortsStylo told me, Kill 'em till they're dead
(Les tués portent un dans la tête, Don Dada, frappe le visage avec un braqueur de banque)(The killy'dem carry one innah di head, Don Dada, kick off face with bank robber)
Si c'est un truc alors je vais juste le gérer comme Trent, ehIf it's a ting then I'll just pattern it like Trent, ay
Mec, j'ai des 'tec comme si j'étais Kylian, je frappe comme si j'étais DillianMan I got 'tec's like I'm Kylian, punch like I'm Dillian
Je marche dans la salle et je tombe sur WilliamWalk into gym and I bump into William
Ouais, le S sur ma poitrine, ouais, ça signifie SuccèsYeah, the S on chest, yeah, that stands for Success
Mais le M sur ma ligne de cheveux signifie mes millionsBut the M on my hairline stands for my millions
Ah, j'ai une voiture brillanteAh, I got a brilliant car
J'ai une équipe brillante, ils veulent parler de mon passé parce que je vis mon rêveI got a brilliant team, they wanna' bring up my past becah I'm living my dream
Ce que nous avons réalisé n'est pas une surprise parce que nous le savionsWhat we achieved ain't a shock 'cah we knew it
Nous avons juste fait tout propre et dit, Mel m'a fait le faire, owWe just stepped all clean and said, Mel made me do it, ow
Maintenant, il n'y a pas assez de place dans mon placardNow there's not enough space in my wardrobe
Benjart ajusté à ma taille et mon torseBenjart fitted on my waist and my torso
Les mecs continuent de penser que je suis un chef, oh tu pensais ça ?Niggas keep thinking I'm a chief, oh you thought so?
Des mecs bavards, mec, vous les mecs avez besoin d'une émission de talk-showChatty patty niggas, man, you niggas need a talk show
Je n'ai jamais vu de vrais dons devenir Loose WomenI've never seen real dons turn Loose Women
Dormir vraiment bien, draps frais, nouveau lingeSleep real good, fresh sheets, new linen
Si jamais nous jouions à un jeu appelé : Devine qui gagne ?If we ever played a game called: Guess Who's Winning?
Alors tu ouvriras la porte, je serai dans la pièce en train de chillerThen you'll open up the door, I'll be in the room chillin'
Il n'y aura jamais de moment où moi et toi serons en train de faire équipeThere'll never be a time where me and you's are twinning
Pourquoi ? Statut différent, mes filles sont les plus bellesWhy? Different status, my chicks the baddest
Tu sais les sacs Chanel, les voyages à ParisYou know the bags Chanel, the trips to Paris
Et si ton gars est un roi, les morceaux sont un palaisAnd if your boys a King, the bits a palace
D'accord, trois O2 que je vends, mec, je suis un tel vendeurOkay, three O2's that I sell-out, man, I'm such a sellout
Je pourrais foutre le camp et faire sortir AdeleMight fuck around and bring Adele out
Moi et Flipz ne parlons pas comme si nous étions fâchésMe and Flipz don't talk like we fell out
Ah, sors d'ici, toute la merde que je dois expliquerAh, get the hell out, all the shit I gotta' spell out
S'il te plaît A-L-L-O-W moiPlease A-L-L-O-W me
Chaque fois que je fais demi-tour, ils vont doubler mon PEvery time I double-back they go and double my P
J'étais double-spread Mike, maintenant je couvre I-DI was double-spread Mike, now I cover I-D
Je ne couvrirais pas pour vous les idiots si vous couvrez mon—I wouldn't cover for you dickheads if you covered my—
Ah, je savais qu'ils n'aimeraient pas si je réussissaisAh, I knew they wouldn't like it if I blow
J'ai tous vos mecs en émoi mais vous le cachez en basGot all your niggas rattled but you hide it on the low
Je viens de la ville où ils roulent avec le pôleI'm from the city where they're ridin' with the pole
Et maintenant mes neveux ne peuvent pas croire que Spider-Man est mon broAnd now my nephews can't believe that Spider-Man's my bro
Salut Tom, c'est mon gars, au sommet jusqu'à ce que nous mourionsShout Tom, that's my guy, on-top till we die
Ouais, je glisse à travers le monde, marelle jusqu'à DubaïYeah, I skid through the world, hop-scotch to Dubai
Il y a beaucoup à diviser mais mon Dieu pourvoiraThere's a lot to divide but my God will provide
Je ne pourrais pas arriver là où je vais si tu montais dans mon—Couldn't get to where I'm going if you hopped in my—
J'ai TJ qui me dit que c'est finiI got TJ tellin' me we're done
J'ai dit : Je pensais qu'il me restait une heure ?I said: I thought I have an hour left?
Ah, mec, mes ennemis sont à bout de souffleAh, man, my enemies are out of breath
Je prie, puis je jeûne, puis je contre-attaqueI pray, then I fast, then I counter press
J'ai passé une semaine dans les bois, mais ce soir je suis à mon adresse du SudSpent a week in the sticks, but tonight I'm at my South address
Ah, tu sais comment ça se passeAh, you know how it gets
Saint-Esprit, c'est juste comme ça que je suis béniHoly Spirit, that's just how I'm blessed
Ah, deux sacs pour ma douche, un mec doit se doucher fraisAh, two bags for my shower head, a nigga gotta' shower fresh
Vous petits gars êtes hors de votre profondeurYou little boys are out your depth
Sache que j'ai Ashford dans la cour et Yianni sur l'emballageKnow I got Ashford on the yard and Yianni on the wrap
Je veux dire que je suis Yianni sur le rapI mean I'm Yianni on the rap
Je suis le meilleur dans ce que je fais, ils pensent que je me vante sur la pisteI'm the best at what I do, they think I'm braggin' on the track
Mais je flexe parce que c'est vrai, et si tu retournais en arrièreBut I'm flexing 'cah it's true, and if you went and run it back
Tu saurais si tu étais la véritéYou'd know if you were the truth
Parce que les voitures ne te rendent pas aussi styléBecause cars don't make you this lit
L'argent ne te rend pas aussi bonThe money don't make you this good
Les plaques ne te rendent pas aussi froidPlaques don't make you this cold
Je me fous de ce que ma merde a venduGive a fuck what my shit sold
Buss un rime quand je suis en mode film, vous les cons savezBuss a rhyme when I'm in flick mode, you pricks know
Le mec est juste trop sympa donc vous voyez toujours ma musique sur l'étagèreThe boy's just way too nice so you always see my music on the shelf
J'ai été le GOAT si longtemps qu'ils ne hypent plus un mecI've been the GOAT so long that they don't hype a nigga up
Donc je suppose que je dois le faire moi-même, mec.So I guess I gotta do it to myself, boy