My Presidents Are Black

Mijn Presidenten Zijn Zwart

My Presidents Are Black

God in al mijn flows, de hemel in mijn tracksGod in all my flows, heaven in my tracks
Mijn ketels zijn van goud, mijn presidenten zijn zwart (Bah)My kettles all gold, my presidents are Black (Bah)
Kijk, Jacky aan de frontlinie en Richard achterinSee, Jacky on the front lines and Richard's in the back
Vergeet niet toen ze ons zeiden dat we alleen maar moesten rappen? HmmRemember when they told us just to rap? Hmm
In de loop der jaren zijn we slecht geadviseerdOver the years, we've been ill advised
Ze zeiden dat het maar één tegelijk moest, dat is de grootste leugenThey told us just one at a time, that's the biggest lie
Een wijze man vroeg eens: Wie heeft al de taarten gegeten?A wise man once asked: Who ate all the pies?
En nu kijkt hij me raar aan, alsof ik zijn stuk heb gepaktAnd now he's lookin' at me funny like I took his slice
Oh, wat een leven, ik kan niet oorlog voeren met een gebroken manOh, what a life, I can't war with no broken man
Ze beginnen zich zorgen te maken, ze hebben oorlogen te plannen, hmm, oké, coolThey start worryin', they've got wars to plan, hmm, aight, cool
Jigga zei tegen me: Krabben in een emmer, ik zei dat ik het begrijpJigga told mе: Crabs in a bucket, I said I overstand
Dus jij mijn broer, je kunt mijn hand vasthoudenSo you my brother, you can hold my hand
Je zou niet weten van de gesprekken die we hadden om de regels te veranderenYou wouldn't know about thе convos that we had to change the rules
Wist niet dat ik mijn arm en been zou geven om je te helpen verhuizenDidn't know that I would give my arm and leg to help you move
Wist niet dat we onze geschiedenis door de scholen wilden implementerenDidn't know we're tryna implement our history through the schools
Je kunt de edelstenen houden, ik geef je juwelen, okéYou can keep the gems, I give you jewels, aight
Wij zijn de naaldverplaatsers, wij zijn de tafelshakersWe are the needle movers, we are the table shakers
Ze moeten om ons heen bewegen, want niets beweegt zonder onsThey gotta move around us 'cause nothin' moves without us
Het kan niet jij zijn die ons vond, we hebben je niet nodig om ons te kronenIt can't be you who found us, we don't need you to crown us
Ik had een kroon voordat mijn nummer uitkwam, dit is de berg waarop ik staI had a crown before my song, this is the mountain that I'm on
We hebben een winkel geopend, maar nooit de luiken geslotenWe set up shop, but never closed the shutter
Ik geef je alle sleutels, het maakt niet uit of we elkaar kennenI give you all the keys, don't matter if we know each other
Mijn broer Enoch zei tegen me: "Bro, je stond niet bekend om stotteren"My brother Enoch told me "Bro, you wasn't known to stutter"
Dus ik heb het van me afgeschud, ik ben soepeler dan cacaoboterSo I got rid of it, I'm smoother than some cocoa butter
Vloeiend, je kunt—, het is de gemeenschap aanbiederFluent, you can—, it's the community provider
De overlevende van meerdere diss tracks, glorie zij God, Jehovah JirehThe multiple diss track survivor, glory be to God, Jehovah Jireh
Hoe kan ik met pensioen gaan? De duivel is een leugenaarHow can I retire? The devil is a liar
En schreeuw naar mijn nigga Dave, want we hebben het door het vuur gehaaldAnd shout my nigga Dave, 'cause we made it through the fire
Had me maar buiten de politiek moeten houdenShould've left me out the politics
Alles wat ik weet is feta kaas en dollar chipsAll I know is feta cheese and dollar chips
Niggas gingen van wiet verkopen naar beurzenNiggas went from sellin' weed to scholarships
Ze rekenen me aan om te schreeuwen naar filmsThey're billin' me to holler flicks
En weten dat ze schreeuwen naar films om bij me te komenAnd know they holler flicks to get at me
Ik zou een Beatle kunnen zijn als je het laat zijn, ik had je nodig om me vrij te latenI could be a Beatle if you let it be, I needed you to set me free
Woo, ik had je gewoon nodig om me te laten dromenWoo, I just needed you to let me dream
De druk waaronder ik sta, helpt mijn zelfvertrouwen nietThe pressure that I'm under does no favors for my self-esteem
Ik vraag me af wat ze tegen Rahim zeggenI wonder what they tell Rahim
Zwarte jongen vliegt, zwart meisje vliegt, we vliegen allemaalBlack boy fly, Black girl fly, we all fly
Als je probeert hen te beroven van hun dromen, natuurlijk ga ikIf you try to rob them for their dreams, of course I'm
Een doelwit op je rug zetten, ik ben HawkeyeGonna put a target on your back, I'm Hawkeye
Ik vraag je, laat die jongeren met rust, dit is mijn oorlogsroepBeg you, leave them yutes alone, this is my war cry
Wees voorzichtig als je rondloopt en het belachelijk maaktJust careful when you fuck around and take the piss
Dat zou mijn kleine broertje of zusje kunnen zijnThat could be my little bro or baby sis
Moet een statement maken, voor het geval het zo isHave to make a statement, just in case it is
We zijn producten van de plek waar we leefdenWe're products of the place we lived
Ja, we breken al je favoriete mythes, tegenwoordig kom ik langs bij mijn Zadie SmithYeah, we're bustin' all your favorite myths, nowadays, I pull up on my Zadie Smith
Een meester met een pen, huidskleur donkerder dan jouw skengA master with a pen, skin-tone darker than your skeng
Ah, je zou het opnieuw moeten opstartenAh, you'd have to pull it up and start again
Vertel Michael Gove dat we iets voor je neus hebbenTell Michael Gove that we got somethin' for your nose
En we hebben champagneflessen voor die jongens op nummer tienAnd we got champagne bottles for them boys at number ten
Oh, we gaan feesten door de bullshitOh, we gon' party through the bullshit
Als je een punt maakt, zal ik het versterkenIf you make a point, I'll reinforce it
Als je een standpunt inneemt, dan steunen we het, dat is wat we doenIf you take a stand, then we endorse it, that's what we do
Als we niet naast je staan, dan juichen weIf we ain't beside you, then we're cheerin'
Dit is #MERKY, dit is God die het ontwerpt, ik zweer hetThis is #MERKY, this is God engineerin', I swear
Woo, dit is voor mijn niggas die het niet tot de prem' hebben gehaaldWoo, this for my niggas who ain't make it to the prem'
Hoop dat ze het grotere plaatje zien als ze het door hun lens inlijstenHope they see the bigger picture when they frame it through their lens
Ik bid dat mijn broers het aan het eind maken, om eerlijk te zijn, we hadden nooit oudereI pray my brothers make it in the end, to be fair, we never had no olders
Dit is voor mijn Kofis en mijn Adeolas, je krijgt de trofeeën als je plant en focustThis for my Kofis and my Adeolas, you get the trophies when you plan and focus
Je bent nu afgestemd op mijn magnum opus, ze willen met me praten terwijl ze op banken zittenYou're now tuned into my magnum opus, they wanna chat me whilst they sat on sofas
Maar ik ben Serena voor jou SharapovasBut I'm Serena for you Sharapovas
Win opnieuw en win opnieuw, zoals Wimbledon, ik serveerWin again and win again, like Wimbledon, I serve
Ik beloof je, ik ben kouder dan de single die je hoordeI promise you, I'm colder than the single that you heard
De tweede was stressvol, maar het is simpel voor mijn derdeThe second one was stressful, but it's simple for my third
Heilige geest, leid me naar de dingen die je verkiestHoly spirit, guide me to the things that you prefer
Ik ben nog steeds de beste hierinI'm still the nicest with it
Ga wat komma's op de cheque zetten en probeer ons te verleidenGo put some commas on the check and try and 'tice us with it
Zet wat raketten op onze rug en steek er wat vuur inPut some rockets on our back and put some fire in it
Dit is een zegen van onze koning, je kunt de geest niet verwervenThis a blessin' from our king, you can't acquire spirit
Sla ze met de koor geest, laat ze zingenHit 'em with the choir spirit, got 'em singin'

Geef me licht, geef me liefdeGive me light, give me love
Want we zijn door het vuur gegaan, hebben de kracht van een leeuw, oh-oh'Cause we've been through the fire, got the strength of a lion, oh-oh
Oh, ja, dat zullen we, HeerOh, yes, we will, Lord
Ik ben een jonge Jazzy B, ik ben op mijn ziel tot zielI'm a young Jazzy B, I'm on my soul to soul
Ze vragen of ik mijn ziel heb verkochtThey're askin' if I sold my soul
Zeg ze, het is de kracht van de heilige geestTell 'em, it's the power of the holy ghost
Zeg ze dat hij me leidt op deze eenzame wegTell 'em that he guides me on this lonely road
Dus dat is waarom ik zegSo that's why I say
Voor de, de weg die je nu opgaat, is wat je aan het plaveien bent voor de laanFor the, the road that you go on from now, is what you're pavin' for the lane
Het is deze weg voor al deze mensen om te lopenIt's this road for all these people to walk
En ik denk dat dat een van de grootste nalatenschappen zal zijnAnd I think that's what's gonna be one of the greatest legacies
Dat, je weet, samen, jouw leiders, al het zwarte EngelsThat, you know, together, your leaders, all the black English
Honderd procentA hundred percent
Het is dat, uh, het is als een volle cirkel, we zijn helemaal rondgekomenIt's that, uh, it's like a full circle, we came all the way around