We Were Giants

Éramos gigantes

We Were Giants

Había grandes cielos grises, en el gran océano grisThere were great grey skies, on the great grey ocean
Había coches oxidados, en las colinas oxidadosThere were rusting cars, on the rusting hills
Cuéntame de la vez que pudimos caminar por kilómetros, en un camino a ninguna parteTell me of the time we could walk for miles, on a road to nowhere

Cuéntame de la vez que fuimos felices mientras nos tambaleábamos por los camposTell me of the time we were happy as we staggered through the fields
Con las luces de la casa en nuestras mentesWith the lights of the house in our minds

¿Levantamos el techo de las paredes cuando llegamos?Did we lift up the roof from the walls when we arrived?
¿Entramos directamente en el dormitorio?Did we step right into the bedroom?

Cuéntame de la vez que había profundos lagos oscuros en los valles desgarradosTell me of the time there were deep dark lakes in the scree torn valleys
Puedo ver tu cara en la luz que fallaI can see your face in the failing light
Cuéntame de la vez que nadie en este mundo sabía a dónde íbamosTell me of the time no one in this world knew where we were going
Cuéntame de la horaTell me of the time

Cuéntame de la vez que fuimos felices mientras nos tambaleábamos por los camposTell me of the time we were happy as we staggered through the fields
Con las luces de la casa en nuestras mentesWith the lights of the house in our minds

¿Levantamos el techo de las paredes cuando llegamos?Did we lift up the roof from the walls when we arrived?
¿Entramos directamente en el dormitorio?Did we step right into the bedroom?
¿Nos dormimos con el futuro en nuestras cabezas?Did we slide into sleep with the future in our heads?
¿O subimos a las ruinas de nuestro castillo?Or did we climb on the ruins of our castle?
¿Vimos la curva de la tierra desde donde estábamos uno al lado del otroDid we see the curve of the earth from where we stood side by side
Con las nubes alrededor de nuestros tobillosWith the clouds around our ankles

Cuéntame de la época en que las noches eran más frías bebéTell me of the time when the nights were colder baby
Cuéntame de la vez que tú y yo estábamos más cerca bebéTell me of the time you and I were closer baby
Cuéntame de la época en que hubo grandes cielos grisesTell me of the time there were great grey skies
En el gran océano grisOn the great grey ocean