Mädchen der Angst

Chica del miedo

Mädchen der Angst

Veo a una chica tan solaich sehe ein Mädchen so allein
en la calle, su hogarauf der Strasse ist sie daheim
fría como una piedra, fría como una piedrakalt wie Stein, kalt wie Stein
vive solitaria en este lugareinsam lebt sie an diesem Ort
gobernada por dinero, violencia y muerteregiert von Geld, Gewalt und Mord
todavía su amor que llevadoch ihre Liebe die sie trägt
ha cortado sus pesadas cadenashat ihre schweren Ketten zersägt

Chica, corre tan rápido como puedasMädchen renn, so schnell du kannst
lejos del miedoweit weg von der Angst

ella llora, ella llora, ella llorasie weint, sie weint, sie weint
y el sol vuelve a salirund die Sonne geht wieder auf
brilla, brilla, brillasie scheint, sie scheint, sie scheint
su vida sigue su cursoIhr Leben nimmt seinen Lauf

Chica del miedo, sé orgullosa y buenaMädchen der Angst sei stolz und gut
sentimientos fríos, es suficientekalte Gefühle, es ist genug
una vida encadenada, solitaria y duraein Leben in Ketten, einsam und hart
el paseo por la sombrader Ritt durch den Schatten
enfría el almamacht die Seele kalt
el alma fríadie Seele kalt
tan fríaso kalt

Su sol brilla en la oscuridadIhre Sonne scheint, bei Dunkelheit
ahora es el momentojetzt ist es an der Zeit
el momento, el momentoan der Zeit, an der Zeit
una última aguja, un último disparoeine letzte Nadel, ein letzter Schuss
un último hombre, un último besoein letzter Mann, ein letzter Kuss
vestida por la muerteeingekleidet vom Tod
y su alma se tiñe de rojound Ihre Seele färbt sich rot

Chica, corre tan rápido como puedasMädchen renn, so schnell du kannst
lejos del miedoweit weg von der Angst

ella llora, ella llora, ella llorasie weint, sie weint, sie weint
y el sol vuelve a salirund die Sonne geht wieder auf
brilla, brilla, brillasie scheint, sie scheint, sie scheint
su vida sigue su cursoIhr Leben nimmt seinen Lauf

Chica del miedo, sé orgullosa y buenaMädchen der Angst sei stolz und gut
sentimientos fríos, es suficientekalte Gefühle, es ist genug
una vida encadenada, solitaria y duraein Leben in Ketten, einsam und hart
el paseo por la sombrader Ritt durch den Schatten
enfría el almamacht die Seele kalt
el alma fríadie Seele kalt
tan fríaso kalt
tan fríaso kalt
tan fríaso kalt

Chica del miedo, sé orgullosa y buenaMädchen der Angst sei stolz und gut
sentimientos fríos, es suficientekalte Gefühle, es ist genug
una vida encadenada, solitaria y duraein Leben in Ketten, einsam und hart
el paseo por la sombrader Ritt durch den Schatten
enfría el almamacht die Seele kalt