Kleiner Krieger

Pequeno Guerreiro

Kleiner Krieger

Pequeno GuerreiroKleiner Krieger

A chuva cai no chão, é um dia nublado,Regen fällt zu Boden, es ist ein trüber Tag,
um garotinho se esgueira pelo parque,ein kleiner Junge schleicht durch den Park,
s seus pais se separaram, a mãe bebe e fuma,seine Eltern sind geschieden, seine Mutter trinkt und raucht,
o pai bate nas mulheres e nele também, claro.sein Vater schlägt Frauen und Ihn natürlich auch

Ele só tem 12, mas consegue ver tudo,Er ist erst 12 doch er kann alles sehen,
sente a violência,er spürt die Gewalt,
não consegue entender.kann sie nicht verstehen.
Foge da escola, não aguenta mais,Er schwänzt die Schule, kann sie nicht ertragen,
não tem diploma em todos esses anos.kein Abschluss in all den Jahren

Pequeno guerreiro, mantenha-se firme,Kleiner Krieger halt tapfer stand,
na chuva, no gelo e na neve,bei Regen, Eis und Schnee,
Pequeno guerreiro, não desista,Kleiner Krieger gib nicht auf,
logo não vai mais doer.es tut bald nicht mehr weh
Seu campo de batalha é a vida,Dein Schlachtfeld ist das Leben,
seu inimigo está à porta.Dein Feind steht vor der Tür
Você é seu pior adversárioDu bist Dein schlimmster Gegner
e nunca foi bom consigo mesmo.und warst nie gut zu Dir

Seu único apoio - a dor compartilhada,Sein einziger Halt - gleich gesinntes Leid,
um novo caminho, o tempo lhe abre.einen neuen Weg, ebnet ihm die Zeit
as ruas são seu lar, a violência reina,die Straßen das Zuhause, Gewalt regiert,
não há Deus aqui que ele sinta no coração.hier gibt es keinen Gott, den er in seinem Herz verspürt

Suas glândulas lacrimais se atrofiando rápido,Seine Tränendrüsen verkrüppeln zu schnell,
a pobreza é grande apesar da pele grossa.die Armut ist groß trotz dem dicken Fell
Falta amor e a morte financeira,fehlende Liebe und finanzieller Tod,
drogas como salvação, a alma em desespero.Drogen als Erlösung die Seele in Not

Pequeno guerreiro, mantenha-se firme,Kleiner Krieger halt tapfer stand,
na chuva, no gelo e na neve,bei Regen, Eis und Schnee,
Pequeno guerreiro, não desista,Kleiner Krieger gib nicht auf,
logo não vai mais doer.es tut bald nicht mehr weh
Seu campo de batalha é a vida,Dein Schlachtfeld ist das Leben,
seu inimigo está à porta.Dein Feind steht vor der Tür
Você é seu pior adversárioDu bist Dein schlimmster Gegner
e nunca foi bom consigo mesmo.und warst nie gut zu Dir