Kleiner Krieger

Pequeño Guerrero

Kleiner Krieger

Pequeño GuerreroKleiner Krieger

Llueve en el suelo, es un día sombrío,Regen fällt zu Boden, es ist ein trüber Tag,
un niño pequeño se desliza por el parque,ein kleiner Junge schleicht durch den Park,
sus padres están divorciados, su madre bebe y fuma,seine Eltern sind geschieden, seine Mutter trinkt und raucht,
su padre golpea a mujeres y a él tambiénsein Vater schlägt Frauen und Ihn natürlich auch

Tiene solo 12 años pero puede verlo todo,Er ist erst 12 doch er kann alles sehen,
siente la violencia,er spürt die Gewalt,
no puede entenderla.kann sie nicht verstehen.
Falta a la escuela, no puede soportarla,Er schwänzt die Schule, kann sie nicht ertragen,
sin graduarse en todos estos añoskein Abschluss in all den Jahren

Pequeño Guerrero, mantente firme,Kleiner Krieger halt tapfer stand,
con lluvia, hielo y nieve,bei Regen, Eis und Schnee,
Pequeño Guerrero, no te rindas,Kleiner Krieger gib nicht auf,
pronto dejará de doleres tut bald nicht mehr weh
Tu campo de batalla es la vida,Dein Schlachtfeld ist das Leben,
tu enemigo está en la puertaDein Feind steht vor der Tür
Eres tu peor enemigoDu bist Dein schlimmster Gegner
y nunca fuiste bueno contigound warst nie gut zu Dir

Su único apoyo - el sufrimiento similar,Sein einziger Halt - gleich gesinntes Leid,
un nuevo camino, le allana el tiempoeinen neuen Weg, ebnet ihm die Zeit
las calles son su hogar, la violencia gobierna,die Straßen das Zuhause, Gewalt regiert,
aquí no hay un Dios que sienta en su corazónhier gibt es keinen Gott, den er in seinem Herz verspürt

Sus glándulas lagrimales se atrofian demasiado rápido,Seine Tränendrüsen verkrüppeln zu schnell,
la pobreza es grande a pesar de su grueso pelajedie Armut ist groß trotz dem dicken Fell
falta de amor y muerte financiera,fehlende Liebe und finanzieller Tod,
las drogas como salvación, el alma en apurosDrogen als Erlösung die Seele in Not

Pequeño Guerrero, mantente firme,Kleiner Krieger halt tapfer stand,
con lluvia, hielo y nieve,bei Regen, Eis und Schnee,
Pequeño Guerrero, no te rindas,Kleiner Krieger gib nicht auf,
pronto dejará de doleres tut bald nicht mehr weh
Tu campo de batalla es la vida,Dein Schlachtfeld ist das Leben,
tu enemigo está en la puertaDein Feind steht vor der Tür
Eres tu peor enemigoDu bist Dein schlimmster Gegner
y nunca fuiste bueno contigound warst nie gut zu Dir