Bleib bei mir

Quédate conmigo

Bleib bei mir

Quiero una buena chica, no una chica pandilleraIch will ein gutes Mädchen keine Gangsterbraut
con buenas calificaciones y no arruinada por la televisiónmit guten Noten und nicht von RTL versaut
una chica que sabe a rosasein Mädchen das nach Rosen schmeckt
que ayuda a su madre y me despierta por las mañanasIhrer Mutter hilft um mich morgens weckt
no quiero una chica problemática, ese es el problemaich will keine Zicke denn das ist das Problem
si busco apoyo, ella debe estar a mi ladowenn ich Rückhalt suche soll sie zu mir stehen
una con carácter solo para míEine mit Charakter für mich ganz alleine
de ropa interior, un espectáculo para los ojosIn Unterwäsche eine Augenweide

En pocas palabras, sé lo que quieroKurz gesagt ich weiss was ich will
compartir mi felicidad con alguien, florecer juntosmein Glück mit jemanden teilen gemeinsam aufblühen
ees todo lo que importa para mídas ist alles was für mich zählt
iré contigo hasta el infiernoich geh mit dir durch die Hölle
hasta el fin de este mundobis ans Ende dieser Welt

En este momentoIn diesem Augenblick
no hay vuelta atrásGibt es kein Zurück

Estaba buscando a ellaIch war auf der Suche nach ihr
la única verdaderader einzig wahren
con cada segundomit jeder Sekunde
sufría tormentos infernaleslitt ich Höllische qualen
1,000 noches estuve despierto1.000 Nächte war ich wach
ella estaba frente a mi puertasie stand vor meiner Tür
a la mañana siguienteam Morgen danach
se quedó conmigoblieb sie bei mir

Con mi ex no funcionó asíMit meiner Ex hat das nicht so geklappt
carecíamos de algo y todo se desmoronabawir konnten uns nichts bieten und es ging bergab
demasiadas palabras, solo sentimientos estándarzu wenig Worte Gefühle nur Standard
mentiras en exceso y su celos eran enfermizosDie Lügen zuviel und ihre Eifersucht war Krankhaft

Eres diferente, me dice mi instintoDu bist anders sagt mir mein Gefühl
quizás estás jugando un juego falsoVielleicht spielst du ein falsches Spiel
nos amamos hasta que todas las ventanas se empañenwir lieben uns bis alle Scheiben beschlagen
tan fuerte que los vecinos se quejenso laut bis sich die Nachbarn beklagen

El tiempo es hermoso, casi sin pesoDie Zeit ist schön fast schwerelos
me dejo caer en tu regazoich lass mich fallen in deinen Schoss
hagámoslo hasta que salga el sollass es uns tun bis die Sonne aufgeht
la noche se convierte en día cuando la tierra tiembladie Nacht wird zum Tag wenn die Erde bebt

En este momentoIn diesem Augenblick
no hay vuelta atrásGibt es kein Zurück

Estaba buscando a ellaIch war auf der Suche nach ihr
la única verdaderader einzig wahren
con cada segundomit jeder Sekunde
sufría tormentos infernaleslitt ich Höllische qualen
1,000 noches estuve despierto1.000 Nächte war ich wach
ella estaba frente a mi puertasie stand vor meiner Tür
a la mañana siguienteam Morgen danach
se quedó conmigoblieb sie bei mir

No necesitamos hablar durante horasWir müssen nicht Stunden reden
vamos directo al granokommen gleich zur Sache
no necesitamos ser tímidosmüssen nicht Schüchtern sein
basta con el lenguaje corporales reicht die Körpersprache
una rosa roja y una copa de champáneine rote Rose und ein Glas Sekt
Eres la única verdaderaDu bist die einzig Wahre
lo que soy intenta serdas was ich bin versucht

Estaba buscando a ellaIch war auf der Suche nach ihr
la única verdaderader einzig wahren
con cada segundomit jeder Sekunde
sufría tormentos infernaleslitt ich Höllische qualen
1,000 noches estuve despierto1.000 Nächte war ich wach
ella estaba frente a mi puertasie stand vor meiner Tür
a la mañana siguienteam Morgen danach
se quedó conmigoblieb sie bei mir