Unsere Schuld?

¿Nuestra culpa?

Unsere Schuld?

No somos xenófobosWir sind nicht Fremdenfeindlich
y aún así somos denunciadosund werden dennoch Denunziert
Alemania no la tiene fácilDeutschland hat es nicht leicht
Aún hoy en día criticadaSelbst heute noch Kritisiert
Los crímenes de nuestros ancestrosDie Verbrechen unserer Ahnen
fueron crueles y brutaleswaren Grausam und Brutal
pero los líderes culpablesjedoch sind die Führer Tod
ya están muertosdie Schuld daran waren

Exigen un sentimiento de culpaSie fordern ein schlechtes Gewissen
de nuestra generaciónvon unserer Generation
¿Es esto inaceptableist das inakzeptabel
o es el justo castigo?oder der gerechte Lohn

No cargamos con la culpaWir tragen nicht die Schuld
del fascismo y la violenciafür Faschismus und Gewalt
¿Cuándo comenzará el futurowann fängt die Zukunft an
en el que se pueda ser alemán de nuevo?in der man wieder Deutsch sein kann
No somos herederos de Hitlerwir sind nicht Hitlers Erben
ni tampoco punksund auch keine Punks
sino que vivimos felizmentesondern leben hier gerne
en nuestra tierrain Unserem Land

No nos alineamos con la derechaWir stehen nicht zu Rechts
¿Aún no lo han entendido?habt ihr das noch nicht kapiert
Tocamos verdadero rock alemánWir spielen echten Deutschrock
duro y sin censurahart und unzensiert
Lamentamos profundamenteDie Geschichte unseres Volkes
la historia de nuestro pueblobedauern wir zutiefst
pero también mira hacia el futuroaber schau auch in die Zukunft
si sientes estas líneaswenn du diese Zeilen fühlst

En el Mundial de fútbol ondean las banderas al vientoBei der Fussball Wm wehen die Flaggen im Wind
Aquí se muestra que somos una unidadHier wird gezeigt dass wir eine Einheit sind

No cargamos con la culpaWir tragen nicht die Schuld
del fascismo y la violenciafür Faschismus und Gewalt
¿Cuándo comenzará el futurowann fängt die Zukunft an
en el que se pueda ser alemán de nuevo?in der man wieder Deutsch sein kann
No somos herederos de Hitlerwir sind nicht Hitlers Erben
ni tampoco punksund auch keine Punks
sino que vivimos felizmentesondern leben hier gerne
en nuestra tierrain Unserem Land

Esta no es una canción para racistasDies ist kein Lied für Rassisten
para que lo aceptenauf dass ihr das akzeptiert
no es una canción para extremistaskein Lied für Extremisten
cuando reina el puro odiowenn der blanke Hass regiert
No es una canción para idiotas completosKein Song für Vollidioten
llena de odio ciegovoll von blindem Hass
esta es una canción para tidas ist ein Lied für dich
y representa más toleranciaund es steht für mehr Toleranz

No cargamos con la culpaWir tragen nicht die Schuld
del fascismo y la violenciafür Faschismus und Gewalt
¿Cuándo comenzará el futurowann fängt die Zukunft an
en el que se pueda ser alemán de nuevo?in der man wieder Deutsch sein kann
No somos herederos de Hitlerwir sind nicht Hitlers Erben
ni tampoco punksund auch keine Punks
sino que vivimos felizmentesondern leben hier gerne
en nuestra tierrain Unserem Land
(2x)(2x)