Welcome To Our New War

Bienvenidos a Nuestra Nueva Guerra

Welcome To Our New War

Caemos de rodillas levantamos nuestras manos hacia el cieloWe fall to our knees raise our hands toward the sky
Nos inclinamos ante los poderosos sin preguntar por qué llenamos nuestro vaso con -Bow to the powerful without asking why we fill our glass with -
Un falso sentido de orgullo la clase dominante nos obliga a todos a exigir lo que ellos suministranA false sense of pride the ruling class has forced us all to demand what they supply

Bienvenidos a nuestra nueva guerraWelcome to our new war
Donde los ricos venden sus mentiras a los pobresWhere the rich sell their lies to the poor
Estamos muriendo pero no sabemos por quéWe're dying but we don't know what for
Bienvenidos a nuestra nueva guerraWelcome to our new war

En tiempos turbulentos - en una era de miedoIn a troubled time - in an age of fear
Depositamos nuestra confianza - en los insincerosWe place our trust - in the insincere
Mientras las mentes expectantes - son desinformadasAs the waiting minds - are misinformed
Los que están a cargo - solo suman al marcadorThe ones in charge - are just adding to the score

Los mercaderes de la guerra observan cómo aumentan sus númerosThe war profiteers watch as their numbers rise
Sus contratos privados impulsan las ganancias hacia el cielo el resto luchará -Their private contracts push profits through the sky the rest will struggle -
Solo por sobrevivir mientras los intereses especiales van hacia aquellos con el signo de dólar más altoJust to survive while special interest goes to those with the highest dollar sign

Bienvenidos a nuestra nueva guerraWelcome to our new war
Donde los ricos venden sus mentiras a los pobresWhere the rich sell their lies to the poor
Estamos muriendo pero no sabemos por quéWe're dying but we don't know what for
Bienvenidos a nuestra nueva guerraWelcome to our new war
Bienvenidos a nuestra nueva guerraWelcome to our new war
Bienvenidos a nuestra nueva guerraWelcome to our new war

¿Es este el precio que pagamos -Is this the price that we pay -
Por vivir con nuestros -For living with our -
Ojos cerrados y espaldas contra la pared en la cima de la colina -Eyes closed and backs against the wall at the top of the hill -
Donde los poderosos prosperan hay un fuerte desprecio -Where the powerful thrive there's a strong disregard -
Por esta vida humana cuando los vientos comienzan a cambiarFor this human life when the winds start to change
Y los mansos se agolpan en el suelo las sirenas sonaránAnd the meek crowd the floor the sirens will sound
Y finalmente dejarán de gritar no más no másAnd at last they will scream no more no more
Finalmente dejarán de gritar no más - no más - no más - no más - no másAt last they will scream no more - no more - no more - no more - no more

¡No!No!

Las élites del poder llevan el disfraz más gruesoThe power elites wear the thickest disguise
Estableciendo las reglas a medida que las clases se dividen mantienen sus despiadados -Setting the rules as the classes divide they keep their heartless -
Ojos en el premio y dejan a las masas con una vida de pobreza y crimenEyes on the prize and leave the masses with a lifetime of poverty and crime

Bienvenidos a nuestra nueva guerraWelcome to our new war
Donde los ricos venden sus mentiras a los pobresWhere the rich sell their lies to the poor
Estamos muriendo pero no sabemos por quéWe're dying but we don't know what for
Bienvenidos a nuestra nueva guerraWelcome to our new war

Bienvenidos a nuestra nueva guerraWelcome to our new war
Donde los ricos venden sus mentiras a los pobresWhere the rich sell their lies to the poor
Estamos muriendo pero no sabemos por quéWe're dying but we don't know what for
Bienvenidos a nuestra nueva guerraWelcome to our new war
A nuestra nueva guerraTo our new war
¡Guerra!War!