Never Let it Go

Ne jamais lâcher prise

Never Let it Go

C'est parti !Here we go!

Je ne lâcherai pasI won't let go
Les jours où les chansons étaient en orOf the days when songs were made of gold
Regretter de briser le mouleRegret to break the mould
Quand je vis et respire chaque ligne et chaque noteWhen I live and breathe every line and every note
Car ces mots, me donnent de la force quand je n'étais pas assez fortCause those words, give me strength when I wasnt strong enough
Pour m'en sortir tout seulTo make it on my own
Qui aurait cru qu'avec six cordesWho would have ever thought that six strings
On pourrait frapper cet accordWould have the means to strike this chord

Je crois encore que cette vie ordinaire peut s'en sortirI still believe that this ordinary life can make it through
Car rien d'autre n'a jamais semblé si vraiCause nothing else has ever felt so true

Laisse la musique prendre le contrôle !Let the music take control!
Ce son est magnifiqueThat sound is beautiful
Et je ne lâcherai jamais priseAnd I'll never let it go
Non, je ne lâcherai jamais priseNo I'll never let it go

Non, car jusqu'à ce jour, ça signifie toutNo, cause to this day, it means everything
De porter la flammeTo carry on the torch
Et d'allumer une étincelle en nous tousAnd ignite a flame inside us all
(Dans nous tous)(Inside us all)
Car ces motsCause these words
Me donnent de l'espoir quand cela semble impossibleGive me hope when it seems impossible
De faire face au monde seulTo face the world alone
Et j'aurai toujours ce sentimentAnd I will always have this feeling
Comme un moyen de m'élever au-dessusAs a means to rise above

Je crois encore que cette vie ordinaire peut s'en sortirI still believe that this ordinary life can make it through
Car rien d'autre n'a jamais semblé si vraiCause nothing else has ever felt so true

Laisse la musique prendre le contrôle !Let the music take control!
Ce son est magnifiqueThat sound is beautiful
Et je ne lâcherai jamais priseAnd I'll never let it go
Non, je ne lâcherai jamais priseNo I'll never let it go
Laisse la musique prendre le contrôle !Let the music take control!
Ce son est magnifiqueThat sound is beautiful
Et je ne lâcherai jamais priseAnd I'll never let it go
Non, je ne lâcherai jamais priseNo I'll never let it go

Non, car quand tout est dit et faitNo, cause when all is said and done
Cette chanson continueraThis song will carry on
Longtemps après que nous soyons tous morts et partisLong after we all are dead and gone
Parce qu'il y a du cœur dans chaque noteBecause theres heart in every note
Et c'est tout ce que nous savonsAnd its everything we know
Et nous ne devrions jamais lâcher prise, non !And we should never let it go, no!

Laisse la musique prendre le contrôle !Let the music take control!
Ce son est magnifiqueThat sound is beautiful
Et je ne lâcherai jamais prise (je ne lâcherai jamais prise)And I'll never let it go (never let it go)
Non, je ne lâcherai jamais priseNo I'll never let it go

Laisse la musique prendre le contrôle !Let the music take control!
Ce son est magnifiqueThat sound is beautiful
Et je ne lâcherai jamais prise (je ne lâcherai jamais prise)And I'll never let it go (never let it go)
Non, je ne lâcherai jamais priseNo I'll never let it go