The Dream Is Over

Der Traum ist vorbei

The Dream Is Over

Lass dieses Messer tief eindringenLet this dagger bury deep
Denn ich habe keine Angst zu blutenCause i'm not afraid to bleed
Durch all die Lücken dazwischenThrough all the spaces in between
Hat nie etwas bedeutetNever meant anything
Denn ich gab alles, was ich hatteCause i gave everything i had
Um ein gelobtes Land zu bauenTo build a promise land
Ein Ort, an dem ich stolz stehen konnteA place where proudly i could stand
Diese Burg aus SandThis castle made of sand
Rinnt durch meine HändeIs slipping through my hands

Der Traum ist jetzt vorbeiThe dream is over now
Unsere Herzen wurden fehlgeleitetOur hearts have been misguided
Irgendwie verlorenLost somehow
Der Traum ist jetzt vorbeiThe dream is over now
Unser Schicksal ist entschiedenOur fate has been decided
Es ist alles irgendwie verlorenIt's all been lost somehow
Es ist jetzt vorbeiIts over now

Ist das ein Segen oder ein FluchIs this a blessing or a curse
Eine Botschaft gut einstudiertA message well rehearsed
Ein Mittel, um das Ende zu rechtfertigenA means to justify the end
Von dem, was wir hätten sein könnenOf what we could've been
Begrabe jedes Wort, das ich gesagt habe, in der Stadt der TotenBury every word i've said in the city of the dead
Und ertränke dieses Meisterwerk in RotAnd drown this masterpiece in red
Die Farbe in meinem KopfThe color in my head
Diese müde Haut werde ich ablegenThis tired skin ill shed

Der Traum ist jetzt vorbeiThe dream is over now
Unsere Herzen wurden fehlgeleitetOur hearts have been misguided
Irgendwie verlorenLost somehow
Der Traum ist jetzt vorbeiThe dream is over now
Unser Schicksal ist entschiedenOur fate has been decided
Es ist alles irgendwie verlorenIt's all been lost somehow
Irgendwie verlorenLost somehow

Die Wellen strömen hereinThe waters rushing in
Wir kämpfen um die ÜberresteWe're fighting over the remains
Eines Meeres, das zu überfüllt ist, um es zu reparierenOf a sea too crowded to repair
Wir sterben, um ein Gefühl zu verteidigen, das seinen Weg verloren hatWe're dying to defend a feeling that has lost its way
Denn unsere Träume sind nicht mehr daCause our dreams no longer there

Ja!Yeah!

Der Traum ist jetzt vorbeiThe dream is over now
Unsere Herzen wurden fehlgeleitetOur hearts have been misguided
Irgendwie verlorenLost somehow
Der Traum ist jetzt vorbeiThe dream is over now
Unser Schicksal ist entschiedenOur fate has been decided
Es ist alles irgendwie verlorenIt's all been lost somehow
Es ist jetzt vorbei (es ist jetzt vorbei)It's over now (it's over now)
Es ist jetzt vorbei (es ist jetzt vorbei)It's over now (it's over now)
Ja, es ist jetzt vorbeiYeah it's over now

Unser Schicksal ist entschiedenOur fate has been decided
Es ist alles irgendwie verlorenIt's all been lost somehow
Irgendwie verlorenLost somehow
Ja, es ist jetzt vorbeiYeah it's over now