Demons and Angels

Demonios y Ángeles

Demons and Angels

(verso 1)(verse 1)
Esperando pacientemente para cobrar su precioPatiently waiting to take it's toll
Memoria penetrante quemada en mi almaPeircing memory burned in my soul
Extrañamente familiarStrangly familiar
Escucho una vozI hear a voice
Profundamente dentro de mí, persiguiéndomeDeep within haunting me
Melodías encantadoras, amargas y dulcesEnchanting melodies bitter and sweet
Dime qué quieres de míTell me what you want from me
Sedúceme con tus mentirasSoothe me with your lies
Que perduran demasiadoThat linger too long
Y me impiden soltarAnd keep me from letting go

(Coro)(Chorus)
AyúdameHelp me
Estoy atrapado entre demonios y ángelesI'm caught between demons and angels
Estoy luchando pero sigo cayendoI'm fighting but I keep on falling
Y todo lo que necesito es perdónAnd all that I need is forgiveness
No me lo doy a mí mismo...I don't give myself...

(verso 2)(verse 2)
En lo más profundo de las sombras difíciles de alcanzar en míDeep inside the hard to reach shadows in me
Entre lo bueno y las cosas que nunca verásBetween the good and things you'll never see
Soy tanto pobre como ricoI'm both the poor and rich
Pecador y SantoSinner and Saint
Pero ¿a quién elijo ser?But who do I choose to be?
Susúrrame al oído, dime que es dulceWhisper into me ear tell me it's sweet
El dolor de la fruta que se me prohíbe comerThe pain of the fruit I'm forbidden to eat
Soy el campo de batallaI am the battlefield
La lucha de todos los tiemposThe fight for all time
Y mi alma es el premio a conservarAnd my soul is the prize to keep

(repite coro)(repeat chorus)

(puente)(bridge)
¡Cielo, ayúdame!Heaven help me!
Oh, cielo, ayúdameOoh Heaven help me!
Estoy atrapado en esta luchaI'm cuaght in this fight
Entre la oscuridad y la luzBetween darkness and light
Dentro de mí...Within me...

(repite coro)(repeat chorus)

AyúdameHelp me
Estoy atrapado entre demonios y ángelesI'm caught between demons and angels
Estoy luchando pero sigo cayendoI'm fighting but I keep on falling
Y todo lo que necesito es perdónAnd all that I need is forgiveness
Dulce perdónSweet forgiveness