Film o koncu świata

Película sobre el fin del mundo

Film o koncu świata

Soy solo polvoJestem tylko pyłem
En una ciudad de millonesW milionowym mieście
Tengo un rostro común y corrienteMam powszednią pospolitą twarz
Soy el tema y el aire me aterraJestem tłem i przeraża mnie powietrze
Mi subconscienteMoja podświadomość
Sereno y pasivo, sereno y pasivoStateczna i bierna, stateczna i bierna
Detrás de mí, delante de mí, climas rumanosZa mną, przede mną rumuńskie klimaty
Parece una película sobre el fin del mundoWygląda to jak film o końcu świata
La respiración me atrapa por la mangaOddech łapie mnie za rękaw
Como si la muerte deseara un verdugoTak jak śmierć pożąda kata

Y siento como un lazo invisibleI czuję jak niewidzialna pętla
Aprieta mi cuelloZaciska moją szyję
A duras penas me mantengo en la superficieLedwie trzymam się powierzchni
Soy solo polvoJa jestem tylko pyłem
A veces sonrío en sueñosCzasem uśmiecham się przez sen
Y cuando el sueño llega de inmediatoA gdy sen przychodzi zaraz
Se me aparece un monstruo de mierdaŚni mi się monstrualna pizda
Negro como una segadoraŻarłoczna jak kosiara

A lo lejos brillan las chimeneas de la fábricaW oddali majaczą fabryczne kominy
Tejen visiones narcóticasSnują wizje narkotyczne
En silencio adoptan formas fálicasMilcząc przybierają kształty falliczne
Paso a paso pierdo mis puntos de referenciaKrok po kroku tracę własne punkty odniesienia
En el vestíbulo del hotelW hotelowym holu
Las prostitutas que conozco de vistaProstytutki które znam z widzenia
Cada vez más seguras, despiadadas pero dispuestasCoraz bardziej pewne, bezwzględne lecz chętne

Y siento como un lazo invisible...I czuję jak niewidzialna pętla...

Pasa un día pesadoMija ciężki dzień
Cruzo el umbral del departamentoPrzekraczam próg mieszkania
De las fábricas sale inconsciente el tercer turnoZ fabryk nieprzytomna wychodzi trzecia zmiana
Enciendo una lámpara nocturnaZapalam nocną lampkę
Tú sonríes en sueñosTy uśmiechasz się przez sen
Yo te cuento en susurrosJa opowiadam tobie szeptem
Lo que sucedió hoy en la ciudadO tym co dzisiaj zdarzyło się na mieście
Lo que sucedió hoy en la ciudadO tym co dzisiaj zdarzyło się na mieście