List Do Che

Carta al Che

List Do Che

Apunta a mi corazónCeluj¹ mi prosto w serce
Hoy los comerciantes son una dictaduraDziœ kupców jest dyktatura
Me señalan como una rataOni mierz¹ do mnie jak do szczura
Estos cuarenta y cuatro amarillosTych z³otych Czterdzieœci i Cztery
Código de los guiones en la parabelKod z kresek na parabelce
Mi corazón ha vomitadoZwymiotowa³o moje serce
Una extraña estrella los atravesóDziwna przebi³a je gwiazda
Una estrella tan extraña los atravesóTaka dziwna przebi³a je gwiazda

Y tú y toda tu feA ty i ca³a twoja wiara
Coágulos de sangre en las pancartasZastyga krew na transparentach
Te recuerdo sólo de la fotoPamiêtam ciê tylko ze zdjêcia
Comandante Che GuevaraKomendancie Che Guevara

He estado en el mercado en la señalMija³em targ na sygnale
He visto tu rostro espléndidoTwarz twoj¹ widzia³em wspaniale
Donde los malditos hongos y enanosTam gdzie kurwy grzyby i krasnale
En gafas y cortinasNa szklankach i na firankach
Y aquí una mañanaA¿ tu pewnego poranka
SMS de los alrededores del infiernoSMS z okolic piek³a:
El negro hoy se está desvaneciendo y desvaneciendoCzerñ dzisiaj g³odna i wœciek³a
Así escribió Zetkin KlaraTak napisa³a Zetkin Klara

Oye, tú y toda tu feHej ty i ca³a twoja wiara
Coágulos de sangre en las pancartasZastyga krew na transparentach
Te recuerdo sólo de la fotoPamiêtam ciê tylko ze zdjêcia
Comandante Che GuevaraKomendancie Che Guevara

El capitalismo colapsóZawali³ siê kapitalizm
El zapato en la pierna ya está encendidoŒwiatu but na nodze ju¿ siê zapali³
En Gawroszewo hacen bombas en los baresW Gawroszewie robi¹ bomby w barach
Y fuma cigarros habanerosI pal¹ hawañskie cygara
Sabadabad SabadabadSzabadabada szabadabada
Una vez más, la barba de Jesús está de modaZnów modna jest broda Jezusa
En los carteles de Naplusa otra vezNa widokówkach z Nablusa znów
Recibe el desfile de tropasOdbiera wojsk paradê
Osama Bin Checko-LadenOsama Bin Checko-Laden

Y cuando me despierto de mi sueñoA ja gdy z mego snu siê zbudzê
Te diré la contraseña prontoZaraz wam zdradzê has³o
No voy a seguir siendo mala en todas partesNie pozostanê wredn¹ wsz¹
En la barba de Fidel CastroW brodzie Fidela Castro

¿Cuánto quieres por ese vaso?Ile ty chcesz za te szklankê
¿Cuánto quieres por ese vaso?Ile ty chcesz za te szklankê
¿Cuánto quieres por ese vaso?Ile ty chcesz za te szklankê
¿Cuánto quieres por ese vaso?Ile ty chcesz za te szklankê

Oye, tú y toda tu fe
Hej ty i ca³a twoja wiaraCoágulos de sangre en las pancartas
Zastyga krew na transparentachTe recuerdo sólo de la foto
Pamiêtam ciê tylko ze zdjêcia

Comandante Che GuevaraKomendancie Che Guevara
¿Cuánto quieres por ese vaso?Ile ty chcesz za te szklankê