Voile Noir (Version Réenregistrée)

Black Veil (Re-recorded Version)

Montre-toi, montre-moi ton visageShow yourself, show me your face
Montre-moi qui tu es vraimentShow me who you really are
Ne me dis pas pourquoi tu te cachesDon't tell me the reason why you hide yourself
De moi, c'est parce que tu penses qu'on se ressembleFrom me is because you think that we are similar

Avec du sang sur les mainsWith blood on your hands
Tu es impurYou are unclean
Avec du sang sur les mainsWith blood on your hands
Tu es impurYou are unclean

Chassant ceux qui sont dépravés-Preying those who are depraved-
Quand toi-même tu sais que tu ne peux pas être sauvéWhen yourself you know you cannot be saved
Tu ne peux pas être sauvéYou cannot be saved

Tant de larmes non versées pour endurer une douleur si intenseSo many unshed tears to undergo a pain so severe
Tu essaies de me surprendreYou try to take me by surprise
Je vois à travers tes yeuxI see it right through your eyes

Malveillants et cruels sont sans reproche et sans fauteWicked malicious are blameless & faultless

Te pardonner, comment puis-je ?Forgive you how can I?
Je ne peux même pas me pardonnerI can't even forgive myself
Ce que tu, tu prendsWhat you, you take
Tu prends de moiYou take from me
Ce que tu, tu prendsWhat you, you take
Tu prends de moiYou take from me

Je sais qui tu es, je te vois à traversI know who you are I see right through you
Le vrai toiThe real you

S'il te plaît, donne-moi quelque chose pour m'en sortirPlease give me something to pull myself through this
Tu ne penses pas que c'est largement en retard ?Don't you think that it's way overdue?
(Dit) Dis que c'est la dernière fois et jamais plus(Say) Say it's for the last time & never again
Mens et dis-moi que je suis aveugle, jamais plusLie & tell me I'm blind never again

Pourquoi ferais-tu ça ?Why would you do this?
Tu ne pourrais jamais expliquer çaYou could never explain this
Pourquoi ferais-tu ça ?Why would you do this?
Jamais plusNever again

Pour la dernière foisFor the last time
Te pardonner, comment puis-je ?Forgive you how can I?
Te pardonner, comment puis-je ?Forgive you how can I?
Te pardonner, comment puis-je ?Forgive you how can I?
Te pardonner.Forgive you