Superstar

Superestrella

Superstar

La bandera de las barras y las estrellas ondea orgullosa sobre sus cabezas.he Star-Spangled Banner proudly flies above their heads.
Sonriendo perversamente, desde los edificios ellos observan.Perversely smiling, up from the buildings they observe.
Dictándonos, la única forma de comportarnos es arrodillándonos.Dictating us, the only way to behave is to kneel down.
Sobre nosotros, todo lo que pretenden firmemente es reinar.Over us, all they firmly intend to reign.

La pobreza generalizada... La miseria se propaga como maleza,Widespread poverty...Misery is proliferating like weeds,
Allí, justo ante sus ojos,There, right before their eyes,
Los frutos de su trabajo y ganancias masivas.The fruits of their toil and mass profits.
Su dictadura económica ha estado privando,Their economical dictatorship has been depriving,
Por demasiado tiempo, a la gente del Tercer Mundo de sus necesidades esenciales,Yet for too long, Third world people of their essential needs,
Simplemente lo suficiente para vivir con dignidad...Simply enough to live with dignity...

Imponiendo sus leyes patéticas e ideales, con mano de hierro.Imposing their pathetic laws and ideal, iron handed.
Obligando a los más débiles a someterseForcing the weakest to submit
Para terminar de una forma u otra, como perros atados con correasTo end up one way or another, like dogs kept on leads
Suplicando por sobras, estos idiotas amablemente se dignan a dejar.Begging for leftovers, these wankers kindly deign to leave.

¿Y las medicinas... sus corporaciones farmacéuticasWhat about medicines... their pharmaceutical corporations
Siguen negándose a disminuir el precio de venta exorbitante...Still refuse the exorbitant selling price to decrease ...
Siempre pegados a los beneficios como moscas estúpidas en la mierdaAlways glued on benefits like stupid flies on shit
Nunca se preocuparon por las epidemias que diezman a las masas.Never felt concerned about the mass-decimating epidemics.

Sin remordimientos... cómodamente sentados detrás de sus escritorios...No remorse felt... comfortably sat behind your desk...
tomándoselo con calma, manos en alto.taking things easy, hands up your heads.
haciendo oídos sordos a todos sus gritos... mis oídos sangran.turning a deaf ear to all their screams... my ears bleed.