The Remains

Los Restos

The Remains

Solo la tristeza queda en la ciudad
かなしいだけがのこるまち
Kanashimi dake ga nokoru machi
El frío acero de las vías muertas
しんだせんろのつめたいてつ
Shinda senro no tsumetai tetsu
El eco de campanas en el cielo sucio
よごれたそらにはびくかね
Yogoreta sora ni hibiku kane
Atrapando la nieve que cae en mis manos
まいおりたゆきをてにうける
Maiorita yuki wo te ni ukeru

Algún día olvidaré la ira y el dolor
いつかいかりもいたみもわすれて
Itsuka ikari mo itami mo wasurete
Se volverán invisibles
みえなくなるだろう
Mienaku naru darou
Distorsionándose, desmoronándose, desapareciendo
ゆがんでくずれてきえる
Yugande kuzurete kieru

Solo la tristeza queda en la ciudad
かなしいだけがのこるまち
Kanashimi dake ga nokoru machi
Una carta quemada en la estufa humeante
けむるだんろでもえたてがみ
Kemuru danro de moeta tegami
En la noche del desierto, en la cabaña de cactus
さばくのよるのさあかすこや
Sabaku no yoru no saakasu koya
Atrapando las plumas que caen en mis manos
まいおりたはねをてでうける
Maiorita hane wo te de ukeru

Algún día olvidaré la ira y el dolor
いつかいかりもいたみもわすれて
Itsuka ikari mo itami mo wasurete
Se volverán invisibles
みえなくなるだろう
Mienaku naru darou
Distorsionándose, desmoronándose
ゆがんでくずれて
Yugande kuzurete
Brillando como un grano de cristal
がらすのつぶのようにきらめきながら
Garasu no tsubu no you ni kiramekinagara
Dibujando la forma de la tristeza
かなしいのかたちをえがきだすよ
Kanashimi no katachi wo egakidasu yo
Nieve lluvia nieve
Snow rain snow
Snow rain snow