Tornado Surfer

Surfista del Tornado

Tornado Surfer

Mirando el cielo teñido de leche, el murciélago de invierno cruza
ミルクちいろしたそらわたるふゆこうもりが
Miruku tii iro shita sora wataru fuyu koumori ga
En mi cerveza tibia, me dicen que me he emborrachado
なまぬるいビールによいつぶれたおれにいうんだ
Namanurui biiru ni yoitsubureta ore ni iun da

Ahora que la temporada se desvanece, el tornado vendrá a buscarme
いまにじめるきせつがすぎればたつまきがむかえにくるよ
Ima nijimeru kisetsu ga sugireba tatsumaki ga mukae ni kuru yo
Será mejor que me suba
それにのればいいさ
Sore ni noreba ii sa
Surfista del tornado
トルネードサーファー
Toruneedo saafaa

Cada vez que contemplo la luna de color concreto, me siento mareado
コンクリートいろしたつきながめるたびがあごいるが
Konkuriito iro shita tsuki nagameru tabi gaagoiru ga
Me dicen que he visto un sueño de película desgastado
ふるぼけたえいがのゆめをみたおれにいうんだ
Furuboketa eiga no yume wo mita ore ni iun da

Ahora que la temporada se desvanece, el tornado vendrá a buscarme
いまにじめるきせつがすぎればたつまきがむかえにくるよ
Ima nijimeru kisetsu ga sugireba tatsumaki ga mukae ni kuru yo
Será mejor que me suba
それにのればいいさ
Sore ni noreba ii sa
¿Cómo está ahora el gato que saltó hacia la luna algún día?
いつかつきをめざしとびだしたねこはいまどうしているの
Itsuka tsuki wo mezashi tobidashita neko wa ima dou shite iru no?
Quiero escucharlo tanto
おれがききたいぐらいさ
Ore ga kikitai gurai sa
Surfista del tornado
トルネードサーファー
Toruneedo saafaa

Ahora que la temporada se desvanece, el tornado vendrá a buscarme
いまにじめるきせつがすぎればたつまきがむかえにくるよ
Ima nijimeru kisetsu ga sugireba tatsumaki ga mukae ni kuru yo
Será mejor que me suba
それにのればいいさ
Sore ni noreba ii sa
Será genial sentir el viento
かぜをつかえばいいさ
Kaze wo tsukaeba ii sa
Adiós, surfista del tornado
さらばトルネードサーファー
Saraba toruneedo saafaa