Farewell Dear Deadman

Adiós Querido Hombre Muerto

Farewell Dear Deadman

El rugido del viento aún no se detiene
ひるまのすくーるがいまもやまないのは
Hiruma no sukooru ga ima mo yamanai no wa
Porque el loro que solía hablar mucho hoy no llora
よくしゃべるおうむがきょうはなかないから
Yoku shaberu oumu ga kyou wa nakanai kara
La noche cae y el mundo probablemente duerma
よるがおりてせかいはねむるだろう
Yoru ga orite sekai wa nemuru darou
¿Escaparemos de los sueños y llegaremos al mañana?
ゆめをぬけてあしたへおとずれるだろう
Yume wo nukete ashita e otozureru darou
Despertando lentamente mi cuerpo oxidado
さびついたからだをゆっくりおこしたら
Sabitsuita karada wo yukkuri okoshitara
Abro la ventana chirriante y me sumerjo
きしむまどをあけすいこんだ
Kishimu mado wo ake suikonda

Las largas nubes dejadas por el avión de mi amigo
なかまのひこうきがのこしたながいくも
Nakama no hikooki ga nokoshita nagai kumo
Las finas burbujas del frío y helado beer
よきひえたびいるのきめのこまかいあわ
Yoki hieta biiru no kime no komakai awa
La oscuridad eventualmente se empapará de la mañana
やみはやがてあさにしみこむだろう
Yami wa yagate asa ni shimikomu darou
La niebla se despejará y las lágrimas también se secarán
きりがはれてなみだもかわくろう
Kiri ga harete namida mo kawaku darou
Si mi corazón herido pudiera sanar un poco
きずついたこころがすこしはいえたなら
Kizu tsuita kokoro ga sukoshi wa ieta nara
Abriría la puerta chirriante y partiría
きしむドアをあけたびだった
Kishimu doa wo ake tabidatta

Adiós querido hombre muerto
Farewell dear deadman
Farewell dear deadman
Me siento como una cerveza de tormenta
I feel like a squall beer
I feel like a squall beer
Recuerdo la microburbuja
I remember the micro bubble
I remember the micro bubble
¿Recuerdas nuestra canción de borrachos?
Do you remember our drinking song
Do you remember our drinking song
En el cielo sin color, llevado por el viento que hace llover
いろのないそらにあめをふらすかぜに
Iro no nai sora ni ame wo furasu kaze ni
Te llevaré hacia un mundo interminable
のってみはてぬせかいへはこんでいくよ
Notte mihatenu sekai e hakonde iku yo
Adiós querido hombre muerto
Farewell dear deadman
Farewell dear deadman