Dive

Sumergirse

Dive

El sol se hunde en el concreto
コンクリートにしずむたいよう
KONKURIITO ni shizumu taiyou
La luna rosa y blanca se difumina
にじむピンクとしろいつき
Nijimu PINKU to shiroi tsuki
Los murciélagos revolotean en círculos
こうもりがぐるぐるとびまわる
Koumori ga guruguru tobi mawaru
Como un disco rayado sin aguja
はりをなくしたレコードみたい
Hari wo nakushita REKOODO mitai

Penetrando en la escalera fría
つめたいかいだんにさしこむ
Tsumetai kaidan ni sashikomu
La luz ilumina más allá
あかりがてらすそのさき
Akari ga terasu sono saki
Un gato ciego balanceándose de lado a lado
かためのボスねこがよこたわる
Katame no BOSU neko ga yoko tawaru
En sus ojos ya no hay brillo
かれのめにはもうかがやきはない
Kare no me ni wa mou kagayaki wa nai

Las botas flotando en el lago
みずうみにうかべたボートを
Mizuumi ni ukabeta BOOTO wo
Golpeadas por la lluvia y la espuma blanca
たたきつけるあめしろいしぶき
Tatakitsukeru ame shiroi shibuki
Las gaviotas descienden en picado
かもめがせんびにまいおりて
Kamome ga senbi ni mai orite
Sin decir nada, me observan
なにもいわずにおれをみてる
Nanimo iwazu ni ore wo miteru

Recolectando fragmentos dispersos
ばらばらのかけらをあつめて
Barabara no kakera wo atsumete
Buscando el significado perdido
なくしたいみをさがして
Nakushita imi wo sagashite
Ni el dolor, ni la ira, ni siquiera las lágrimas
いたみやいかりやなみだでさえ
Itami ya ikari ya namida de sae
Pueden ser recuperados
とりもどすことはできないから
Tori modosu koto wa deki nai kara

SUMERGIRSE, SUMERGIRSE, SUMERGIRSE
ダイブダイブダイブ
DIVE DIVE DIVE
EN LO PROFUNDO
イントゥザディープ
INTO THE DEEP
REALMENTE PROFUNDO
ディープディープリアル
DEEP DEEP REAL