Mad Pianist

Pianista Loco

Mad Pianist

Desde lejos, tocando un piano desafinado
とおくでかなでるへたくそのぴあのを
tooku de kanaderu hetakuso na piano wo
siguiendo a través del bosque de ruinas
たどりがれきのもりをぬけていく
tadori gareki no mori wo nukete iku
pensando en un país desconocido
どこかみしらぬくにをおもわせる
doko ka mishiranu kuni wo omowaseru
escuché una melodía en la memoria perdida
なくしたきおくのなかできいためろでぃ
nakushita kioku no naka de kiita merodi

Al extender un viejo artefacto del que no sé nada
なんにつかうのかもしれないふるいきかいをひろいあげると
nan ni tsukau no ka mo shirenai furui kikai wo hiroi ageru to
se derrumba sin hacer ruido y mi corazón se desborda
おともたてずにくずれてじがあふれだした
oto mo tatezu ni kuzurete ji ga afure dashita

Perdí el significado, perdí la forma
いみをうしないかたちをなくした
imi wo ushinai katachi wo nakushita
todo lo que queda es una profunda tristeza
あとのこるのはふかいかなしみだけ
ato ni nokoru no wa fukai kanashimi dake
el desafinado piano tocado a lo lejos
とおくでかなでるへたくそのぴあのは
tooku de kanaderu hetakuso na piano wa
llama a la memoria perdida con su melodía
なくしたきおくをよびさますめろでぃ
nakushita kioku wo yobi samasu merodi

Después de vivir durante muchos años con una mente confusa
なんぜんねんもいきたふしくれたきをけりつけると
nan zen nen mo ikita fushikuredatta ki wo keri tsukeru to
al golpear el artefacto, se derrumba sin hacer ruido y mi corazón se desborda
おともたてずにくずれてじがあふれだした
oto mo tatezu ni kuzurete ji ga afure dashita
locamente tocado piano
madly played piano
madly played piano

Con manos manchadas de sangre, arrojando espadas oxidadas
ちでよごれたてでさびついたけんをほうりなげると
chi de yogoreta te de sabi tsuita ken wo houri nageru to
se derrumba sin hacer ruido y mi corazón se desborda
おともたてずにくずれてじがあふれだした
oto mo tatezu ni kuzurete ji ga afure dashita
locamente tocado piano
madly played piano
madly played piano