Rebirth

Renacimiento

Rebirth

Se superponen las sombras del corazón y la luz
なられるけしをかさねるこころとかげ
narareru keshiwo kasaneru kokoro to kage
La voz resuena en el cielo nublado sin tocar el suelo
ひろがるくもりぞらをつらぬくひらりとこえ
hiro ga ru kumorizora wo tsuranu ku hirari to koe
De repente, toqué la forma que estaba allí
たしかにそこにあるかたちにてをふれたんだ
tashi ka ni soko ni aru katachi ni te wo furetanda
Empapado en lágrimas, sin sonido, limpio los viejos errores
おともなくぬらすよなみだですんだふろいまちを
oto mo naku nurasu yo namida de sunda furoi mati wo
Como si pudiera borrarlo, antes de que amanezca frente a esa ventana
とどかせるようにあのまどまでよがあけるまえに
todo ka seruyou ni ano mado made yo ga akeru mae ni

Aunque las alas se rompan, seguiré volando
はねがあれてもとびつづけて
hane ga aretemo tobitsuzukete
Puedo obtener lo que sea que haya perdido
なにをなくしてもてにいれるよ
nani wo nakushite mo te ni ireru yo

Desde el pasado hacia el futuro, una melodía infinita se entrelaza
かこからみらいへむげんにつながるメロディ
kako kara mirai e mugen ni tsuna ga ru merodi
Quemaré la guitarra oxidada con lágrimas resonantes
やきしてくならすよなみだでさびたふろいギターを
yakishite ku narasu yo namida de sabita furoi gitaa wo
Como si pudiera borrarlo, antes de que amanezca frente a esa ventana
とどかせるようにあのまどまでよがあけるまえに
todo ka seru yo ni ano mado made yo ga akeru mae ni

Aunque las alas se rompan, seguiré volando
はねがあれてもとびつづけて
hane ga aretemo tobitsuzukete
Puedo obtener lo que sea que haya perdido
なにをなくしてもてにいれるよ
nani wo nakushite mo te ni ireru yo
Aunque las alas se rompan, puedo entregar lo que sea que haya perdido
はねがあれてもなにをなくしてもとどけるよ
hane ga arete mo nani wo nakushite mo todokeru yo