Kiseki no machi

La ciudad de los milagros

Kiseki no machi

Las viejas máquinas rotas
こわれていたふるいきかいが
Kowarete ita furui kikai ga
Comienzan a moverse sin previo aviso
まえぶれもなくうごきだす
Maebure mo naku ugokidasu
Ese tipo de milagros
そんなきせきがぼくらのまちには
Sonna kiseki ga bokura no machi ni wa
Que solían desbordarse en nuestra ciudad
あふれていたんだもっと
Afurete ita n da motto

Hola, extendiendo suavemente la mano
Hello そっとてをのばして
Hello sotto te wo nobashite
Al tocar ese cabello
そのかみにふれると
Sono kami ni fureru to
Era tan transparente y distante
すきとおるようでとおくにあった
Sukitooru you de tooku ni atta
Siempre
いつも
Itsumo

La puerta de hierro que había estado cerrada por mil años
せんねんとじていたてつのとびらが
Sennen tojite ita tetsu no tobira ga
Comienza a moverse con palabras antiguas
ふるいことばでうごきだす
Furui kotoba de ugokidasu

Hola, entrelazando suavemente las manos
Hello そっとてをつないで
Hello sotto te wo tsunaide
Al tocar esa piel
そのはだにふれると
Sono hada ni fureru to
Era tan frágil y distante
こわれそうでとおくにあった
Kowaresou de tooku ni atta
Siempre
いつも
Itsumo

Adiós, nunca olvidaré
Good bye ずっとわすれないよ
Good bye zutto wasurenai yo
Al tocar esas lágrimas
そのなみだにふれると
Sono namida ni fureru to
Eran cálidas y cercanas
あたたかくてちかくにあった
Atatakakute chikaku ni atta
Se acabó...
It's over
It's over