Clone

Clon

Clone

No conozco el nombre de viejas películas
ふるいえいがのなも知らないやくしゃの
Furui eiga no na mo shiranai yakusha no
Por alguna razón, me siento atraído por la actuación sin adornos
かざらないえんぎになぜかひきこまれる
Kazaranai engi ni nazeka hikikomareru
¿Cuándo fue la última vez que reíste?
さいごにわらったのはいつだろうってわらった
Saigo ni warattanowa itsudarou tte waratta
Solo yo hablo así
こうしてしゃべってるのはぼくだけだ
Koushite shabetterunowa bokudakeda
Siempre
いつだって
Itsudatte
Tú, que escuchas con atención
みみをすますきみは
Mimi wo sumasu kimi wa
¿Qué estás viendo con esos ojos negros claros?
すんだくろいめでなにをみているの
Sunda kuroi me de nani wo miteiruno

Incluso si supiera la razón de tus lágrimas ese día
あの日きみのなみだのわけをしってたとしても
Ano hi kimi no namida no wake wo shittatoshitemo
Nos lastimaríamos mutuamente
きずつけあっていたよ
Kizu tsukeatte itayo
Aunque tema el pasado que no entiendo
ぼくのしらないいみがいるかこにおびえても
Boku no shiranai imi ga iru kako ni obietemo
Sé que es inútil
むいみだってわかったよ
Muimi datte wakattayo

No tengo el poder de cambiar el mundo
せかいをかえるちからはぼくにはないけれど
Sekai wo kaeru chikara wa boku ni wa naikeredo
Ni siquiera tengo el coraje de abandonar el mundo
せかをみすてるゆうきもぼくにはない
Sekao wo misuteru yuuki mo boku ni wa nai
Dentro de un círculo de cenizas, había
はんどけいまわりにえがいたえんのなかにいた
Handokeimawari ni egaita en no naka ni ita
Un pequeño avión tragado por el sol
ちいさなひこうきをのみこんだたいように
Chiisana hikouki wo nomikonda taiyou ni
Tú, con los ojos afilados
めをほそめるきみは
Me wo hosomeru kimi wa
¿Qué estás agarrando con esa mano blanca levantada?
かざしたしろいてでなにをつかんだの
Kazashita shiroi te de nani wo tsukandano

Incluso si supiera la razón de tus lágrimas ese día
あの日きみのなみだのわけをしってたとしても
Ano hi kimi no namida no wake wo shittatoshitemo
Nos lastimaríamos mutuamente
きずつけあっていたよ
Kizu tsukeatteitayo
Aunque tema el futuro en el que no te conozco
ぼくのしらないきみがいるみらいにおびえても
Boku no shiranai kimi ga iru mirai ni obietemo
Sé que es inútil
むいみだってわかったよ
Muimi datte wakattayo

El aire frío hace temblar
ひえたくうきをふるわせる
Hieta kuuki wo furuwaseru
Las palabras repetidas conectan todo
くりかえすことばがすべてをつなぐ
Kurikaesu kotoba ga subete wo tsunagu

Incluso si supiera la razón de tus lágrimas ese día
あの日きみのなみだのわけをしってたとしても
Ano hi kimi no namida no wake wo shittatoshitemo
Nos lastimaríamos mutuamente
きずつけあっていたよ
Kizu tsukeatteitayo
Aunque tema el pasado en el que no te conozco
ぼくのしらないきみがいるかこにおびえても
Boku no shiranai kimi ga iru kako ni obietemo
Sé que es inútil
むいみだってわかったよ
Muima datte wakattayo
Ese día, protegeré el cuerpo muerto
あの日しんだからだを
Ano hi shinda karada wo
El corazón nacido ese día
あの日うまれたこころを
Ano hi umareta kokoro wo
Arriesgaré mi vida para protegerlos
いのちをかけてまもろう
Inochi wo kakete mamorou