Crash

Choque

Crash

¿Por qué estás derramando lágrimas?
どうして涙流してる?
doushite namida nagashiteru?
En emociones que no se mueven
動かない感情に
ugokanai kanjou ni
¿Como si no pudieras tragarlas?
飲み込まれないように?
nomikomarenai you ni?
¿Estás hablando tonterías con calma?
正気で戯言を言ってる?
shouki de tawagoto o itteru?
Las mentiras son la verdad falsa
嘘は真実を偽り
uso wa shinjitsu o itsuwari
¿Qué debo creer?
何を信じればいい?
nani o shinjireba ii?
Abre los ojos
目を覚ませ
me o samase

¿Por qué la sangre fluye?
どうして血は流れていく?
doushite chi wa nagareteiku?
El dolor de lastimarse mutuamente
傷つけ合う痛み
kizutsukeau itami
¿No quieres saber el significado?
意味なんて知りたくもねー?
imi nante shiritakumonee?
¿Perdido en la locura?
狂言で見失っていた?
kyougen de miushinatteita?
El pecado es predecir la verdad
罪は無実を寄せ合い
tsumi wa mujitsu o yosoi
¿No puedes sentir nada?
何も感じられない?
nanimo kanjirarenai?
Revela tu ser
身を晒せ
mi o sarase

Y luego el amanecer llega
そして夜明けは訪れる
soshite yoake wa otoszureru
El sol naciente tiñe las nubes del oeste de rojo
昇り出す太陽が西の雲を赤く染める
noboridasu taiyou ga nishi no kumo o akaku someru
Algún día la magia se romperá
いつか魔法は解かれて
itsuka mahou wa tokarete
Los nuevos recuerdos harán dormir las viejas heridas
新しい記憶は古い傷を眠らせるよ
atarashii kioku wa furui kizu o nemuraseru yo

¿Por qué solo estás mirando?
どうしてただ眺めてる?
doushite tada nagameteru?
En emociones que no se mueven
動かない感情に
ugokanai kanjou ni
¿Como si estuvieras encerrado?
閉じ込められたように
tojikomerareta you ni
¿Estabas paralizado por el miedo?
恐怖で立ちすくんでいた?
kyoufu de tachisukundeita?
Antes de alejarte
届かない距離まで
todokanai kyori made
Hasta la distancia inalcanzable
離れてしまう前に
hanareteshimau mae ni
Extiende tu mano
手を伸ばせ
te o nobase

Y luego el amanecer llega
そして夜明けは訪れる
soshite yoake wa otoszureru
El sol naciente tiñe las nubes del oeste de rojo
昇り出す太陽が西の雲を赤く染める
noboridasu taiyou ga nishi no kumo o akaku someru
Algún día la magia se romperá
いつか魔法は解かれて
itsuka mahou wa tokarete
Los nuevos recuerdos harán dormir las viejas heridas
新しい記憶は古い傷を眠らせるよ
atarashii kioku wa furui kizu o nemuraseru yo

El latido que se transmite con manos entrelazadas
重なる手で伝わる鼓動を
kasanaru te de tsutawaru kodou o
Para sentirlo un poco más cerca
少しでも近くに感じられるように
sukoshi demo chikaku ni kanjirareru you ni

Y luego el futuro llega
そして未来は訪れる
soshite mirai wa otozureru
El sol que se hunde tiñe la sombra de la luna de blanco
静まりゆく太陽は月の影を白く染める
shizumiyuku taiyou wa tsuki no kage o shiroku someru
Algún día los deseos se cumplirán
いつか願いは届いて
itsuka negai wa todoite
La luz desgastada desaparecerá en la profunda oscuridad
古ぼけた光が深い闇に消えていくよ
furuboketa hikari ga fukai yami ni kieteiku yo

Esta noche, todos en esta ciudad
今夜この街にいるすべての人が
konya kono machi ni iru subete no hito ga
Están viendo el mismo sueño
同じ夢を見ているんだって
onaji yume o miteirundatte