Freezing

Congelando

Freezing

Sin esperar a la mañana, te fuiste de viaje
あさをまたずにきみはたびだった
asa o matazu ni kimi wa tabidatta
Al pisar las hojas caídas, olí el aroma del invierno
おちばをふむとふゆのにおいがした
ochiba o fumu to fuyu no nioi ga shita
Sobre el bote que cruza el lago
みずうみをわたるボートのうえで
mizuumi o wataru bo-to no ue de
El sol se eleva y tiñe de dorado una cara
ひがのぼっていちめんおうごんにそまった
hi ga nobotte ichimen ougon ni somatta

Vi una vieja guitarra abandonada
うちすてられたふるいギターをみた
uchisuterareta furui gita- o mita
En el bosque de aquel día, nos separamos
あの日のもりでぼくたちははぐれた
ano hi no mori de bokutachi wa hagureta
Cruzando la frontera en el tren
こっきょうをこえていくれっしゃのなかで
kokkyou o koeteiku ressha no naka de
Nos dimos cuenta de que el otoño ya borró su forma
きづけばあきはもうすがたをけした
kidzukeba aki wa mou sugata o keshita

Estamos perdiendo todo, tan hermoso como es
うしなっていくのさうつくしいままで
ushinatteiku no sa utsukushii mama de
Lo único que queda detrás es pura tristeza
あとのこるのはかなしみだけ
ato ni nokoru no wa kanashimi dake
Congelando
freezing
freezing

Sin esperar la noche, la lluvia se convirtió en nieve
よるをまたずにあめはゆきになった
yoru o matazu ni ame wa yuki ni natta
Sobre la hierba estrellada, tuve un largo sueño
ながいゆめをみたほしくさのうえで
nagai yume o mita hoshikusa no ue de
La canción que secó mi talento
さいのうをからしたさっきょくかは
sainou o karashita sakkyokuka wa
Buscando las notas musicales, partió en un viaje
おんぷをさがしてたびにでたんだ
onpu o sagashite tabi ni detanda

Estamos perdiendo todo, tan hermoso como es
うしなっていくのさうつくしいままで
ushinatteiku no sa utsukushii mama de
Lo único que queda detrás es pura tristeza
あとのこるのはかなしみだけ
ato ni nokoru no wa kanashimi dake
Congelando
freezing
freezing