Sea Glass

Verre de mer

Sea Glass

je veux voir le monde avec tes yeuxkimi no me de sekai wo mite mitai
il doit y avoir des choses que je ne peux pas voirboku ni wa mienai mono ga mieru hazu dakara
pour l’instant je ne veux pas connaître la réponseima wa mada kotae wo shiritakunai
au moment où la joie et la tristesse doivent se rencontreryorokobi to kanashimi ni deau beki toki ni

je ramasse des morceaux de verre apparus dans les vaguesnami ni arawareta garasu no kakera wo
j’allume une bougie avec euxatsumete rousoku ni hi wo tomoshita
quand tu souris, l'air tremble autourkimi ga warattara kuuki ga furueru kara
un sentiment éphémère s'échappe un peuhakanai omoi ga sukoshi koboreta

je me dirige vers la mer de cette annéekotoshi saigo no umi he mukau
le coucher de soleil teinte ma chemise blancheyuuyake ga shiroi shatsu wo someru
deux longues ombres s’étendentfutatsu no nagai kage wo nokoshite
l'été se dépêche de prendre finnatsu ga owari wo isoideru

les vagues viennent et repartent encore et encorenami wa uchiyose kurikaesu kedo
mais aucune ne ressemble à l’autre, pas même unetada hitotsu toshite onaji katachi wa nai kara

je ramasse des morceaux d'une note déchiréeyaburisuterareta nooto no kakera wo
et je les disperse dans le ciel bleuatsumete aozora ni makichirashita
jusqu'à ce que tu pleures, je ne me sens pas bienkimi ga naku made wa boku wa naka nai kara
le moment où un désir éphémère atteindra sa cible, viendra sûrementhakanai negai ga todoku toki ga kitto

je me dirige vers la mer de cette annéekotoshi saigo no umi he mukau
le coucher de soleil teinte ma chemise blancheyuuyake ga shiroi shatsu wo someru
deux longues ombres s’étendentfutatsu no nagai kage wo nokoshite
l'été se dépêche de prendre finnatsu ga owari wo isoideru
je me dirige vers la mer de cette annéekotoshi saigo no umi he mukau
le vent de mer défait mes cheveux rougesshiokaze ga akai kami wo tokasu
ej fais briller le verre rond à la lumièremarui garasu wo hikari ni sukashite
je cherche les prochains motstsugi no kotoba wo sagashiteru