Sunny Suicide

Suicidio Soleado

Sunny Suicide

En las luces de neón que flotan en la ciudad
あおじろくうかぶまちのネオンに
aojiroku ukabu machi no neon ni
Como el viento que susurra en tus oídos
きみがみみうちしたかぜのように
kimi ga mimiuchi shita kaze no you ni
La luz encendida al otro lado
むこうぎしにともされたいかりは
mukougishi ni tomosareta akari wa
Me hace pensar en cosas que no debo tener
てにいれてはいけないものをおもわせる
te ni irete wa ikenai mono o omowaseru
Las estrellas que caen golpean con fuerza
ながれるほしがうつおんさ
nagareru hoshi ga utsu onsa
Dulcemente se desvanecen
あまくわれてちる
amaku warete chiru

Después de la lluvia dorada del otoño
きんいろにそまるあきのあめあがり
kin iro ni somaru aki no ameagari
Te quedaste parado como una sombra
きみはたちつくしたかげのように
kimi wa tachitsukushita kage no you ni
Las huellas dejadas en charcos de agua
みずたまりにのこされたあしあとは
mizu tamari ni nokosareta ashiato wa
Me hacen pensar en lugares a los que no debo entrar
ふみいれてはいけないばしょをおもわせる
fumiirete wa ikenai basho o omowaseru
Los arcoíris que se superponen golpean con fuerza
かさなるにじがうつおんさ
kasanaru niji ga utsu onsa
Ríen efímeramente mientras se desvanecen
はかなくわらってるちる
hakanaku waratteru chiru

Vamos, vamos, te llevaré al lugar que deseas
さあいこうかきみがのぞむばしょまでおくろよ
saa ikou ka kimi ga nozomu basho made okuro yo
Vamos, vamos, no hay lugar al que puedas regresar
さあいこうかきみがかえるばしょなどもうないよ
saa ikou ka kimi ga kaeru basho nado mou nai yo
Vamos, vamos, te llevaré al lugar que deseas
さあいこうぜきみがのぞむばしょまでおくるからさ
saa ikou ze kimi ga nozomu basho made okuru kara sa
Date prisa
いそいで
isoide
La fiesta comienza ahora
さあパーティーはこれから
saa paatii wa kore kara

Como el viento que no se detiene nunca
にどとはふかないかぜのように
ni do to wa fukanai kaze no you ni
Como la sombra que eventualmente mata
いつしかころしたかげのように
itsushika koroshita kage no you ni
Las frutas que caen golpean con fuerza
おちるかじつがうつおんさ
ochiru kajitsu ga utsu onsa
Se marchitan eternamente mientras se desvanecen
とわにかれてちる
towa ni karete chiru