Train

Tren

Train

La larga lluvia cesó y la temporada sin sentido llegó
ながいあめがやむとむおんのきせつがきて
Nagai ame ga yamuto muon no kisetsu ga kite
Mi voz desapareció sin pronunciar palabras fuertes
こえはことばのかたしをなさずきえた
Koe wa kotoba no katashi wo nasazu kieta
La nueva luz que se cuela por la ventana corriendo
はしるまどにとびこむあたらしいひかりは
Hashiru mado ni tobikomu atarashii hikari wa
En un instante de luna cambió a una luz ya desgastada
つきのしゅんかんにはもうふるぼけたひかりにかわって
Tsuki no shunkan niwa mou furuboketa hikari ni kawatte
Agitando la mano que se alejó demasiado
すぎていったてをふって
Sugite itta te wo futte

Para no recordar la escena final de la película
えいがのらすとしんをおもいだせないように
Eiga no rasuto shin wo omoidasenaiyouni
Dejé atrás muchas cosas y borré de la memoria
いくつもおきざりにしてきおくからけした
Ikutsumo okisari ni shite kioku kara keshita
El tren, sin hacer ruido, se dirige a la próxima estación
でんしゃはおともなくつぎのえきへとむかって
Densha wa oto mo naku tsugi no eki e to mukatte
Este largo despertar ahora ha terminado
ながかったこのめざめがいまおわるよ
Nagakatta kono mezame ga ima owaruyo

El avión ocultó el cielo y creó una sombra de ingravidez
ひこうせんがそらをかくしてむじゅうりょくのかげをつくった
Hikousen ga sora wo kakushite mujyuuryoku no kage wo tsukutta
Abrí los ojos débilmente y busqué estrellas que aún no veo
ぼくはめをうすくひらいたまだみえないほしをさがした
Boku wa me wo usuku hiraita mada mienai hoshi wo sagashita
La triste canción de un vaquero dibujó una esperanza incierta
むあいそうなかうぼいのうたがふたしかなきぼうをえがいた
Muaisou na kauboi no uta ga futashikana kibou wo egaita
Tu boca se movía ligeramente y me enseñaba un lugar desconocido
きみのくちがかすかにうごいてまだしらないばしょをおしえていた
Kimi no kuchi ga kasuka ni ugoite mada shiranai basho wo oshieteita

Alejándome de la ilusión, arrastrando pies pesados
とおざかるしんきろうおもいあしをひきずって
Toozakaru shinkirou omoi ashi wo hikizutte
Dejé atrás muchas cosas y aligeré mi cuerpo
いくつもおきざりにしてみをかるくした
Ikutsumo okisari ni shite mi wo karukushita
Las lágrimas superaron el sonido y empaparon la ciudad
なみだはおとをたてすぎたまちをぬらして
Namida wa oto wo tatesugita machi wo nurashite
Desperté ahora de ese largo sueño
ながかったそのねむりからいまさめるよ
Nagakatta sono nemuri kara ima sameruyo

El avión ocultó el cielo y creó una sombra de ingravidez
ひこうせんがそらをかくしてむじゅうりょくのかげをつくった
Hikousen ga sora wo kakushite mujyuuryoku no kage wo tsukutta
Abrí los ojos débilmente y busqué estrellas que aún no veo
ぼくはめをうすくひらいたまだみえないほしをさがした
Boku wa me wo usuku hiraita mada mienai hoshi wo sagashita
La triste canción de un vaquero dibujó una esperanza incierta
むあいそうなかうぼいのうたがふたしかなきぼうをえがいた
Muaisou na kaubo i no uta ga futashikana kibou wo egaita
Tu boca se movía ligeramente y me enseñaba un lugar desconocido
きみのくちがかすかにうごいてまだしらないばしょをおしえていた
Kimi no kuchi ga kasuka ni ugoite mada shiranai basho wo oshieteita