This Island Earth

Cette Terre Insulaire

This Island Earth

Les longs navires attendentThe long ships are waiting
Ceux qui vont m'emporterThe ones that will carry me away
Oh, je ne veux pas te quitterOh i don't wan't to leave you
Mais nos chemins doivent se séparer aujourd'huiBut our paths must part today
Oh, nul homme n'est une îleOh, no man is an island
Oh, tu es la merOh, you are the sea
Peu importe jusqu'où je dois allerNo matter how far i must go
Tu seras toujours plus proche, mon amour, de moiYou'll always be nearer, my love, to me

Les étoiles sont mon oreillerThe stars are my pillow
Il y a de l'acier pour mon litThere's steel for my bed
Il y a des rêves de machinesThere's dreams of machines
Qui tournent dans ma têteThat go round in my head
Mon esprit plonge et perce la toileMy mind it is diving and piercing the web
Suspendu dans le temps, je suis vivant et mortSuspended in time i and living and dead

Mais à l'intérieur, je peux sentir le doux soleilBut inside i can feel the warm sunlight
Mais à l'intérieur, je peux sentir le vent fraisBut inside i can feel the cool wind
Là où devrait être mon cœurWhere there should be my heart
Il y a une vision de toi à la placeThere's a vision of you instead

Vas-tu te souvenir de moi ?Will you remember me?
Vais-je me souvenir de toi ?Will i remember you?
Cette terre insulaireThis island earth
Ne signifie rien sans toiMeans nothing without you