Who Lives Next Door

Quién Vive al Lado

Who Lives Next Door

A lo largo de las orillas de acero retorcidoAlong the banks of twisted steel
El humo asfixiante de las fundiciones negras se tambaleaThe choking smoke black foundries reel
El río sucio fluye hacia el marThe dirty river flows down to the sea
Pasando por los muelles de almacenesPast the warehouse waterfronts
Los terrenos baldíos, los vertederos de autosThe vacant lots, the auto dumps
Solo queda una fea cicatriz donde solía haber bellezaThere's just an ugly scar where beauty used to be

Caminamos por la luna tan segurosWe walk the moon so reassured
Pero el resfriado común no se puede curarBut the common cold it can't be cured
¿Realmente hemos llegado tan lejosHave we really come that far
Cuando miramos dónde estamos?When we look at where we are
Envían todos los cohetes al espacioSend all the rockets into space
Quiero vivir en un lugar diferenteI wanna live in a different place
Dinero para otra guerraMoney for another war
Cuando ni siquiera sabemos quién vive al ladoWhen we don't even know who lives next door

Un nuevo mundo valiente sigue avanzandoA brave new world keeps marching on
Hasta que toda la ignorancia desaparezcaTill all the ignorance is gone
Pero cada paso gigante es solo una huella en la arenaBut each giant step's just a footprint in the sand
Bajo las torres de vidrio y aceroBeneath the towers of glass and steel
Olvidamos cómo pensar, olvidamos cómo sentirWe forgot how to think, we forgot how to feel
Apenas estamos gateando, pero cómo intentamos ponernos de pieWere barely crawling, but how we try to stand