Who Lives Next Door

Qui vit à côté ?

Who Lives Next Door

Au bord des aciers tordusAlong the banks of twisted steel
La fumée suffocante des fonderies tourneThe choking smoke black foundries reel
La rivière sale coule vers la merThe dirty river flows down to the sea
Devant les entrepôts au bord de l'eauPast the warehouse waterfronts
Les terrains vagues, les dépôts de voituresThe vacant lots, the auto dumps
Il ne reste qu'une cicatrice moche là où la beauté étaitThere's just an ugly scar where beauty used to be

On marche sur la lune, si rassurésWe walk the moon so reassured
Mais le rhume banal, on peut pas le guérirBut the common cold it can't be cured
Avons-nous vraiment fait tant de cheminHave we really come that far
Quand on regarde où on en estWhen we look at where we are
Envoyez toutes les fusées dans l'espaceSend all the rockets into space
Je veux vivre dans un autre endroitI wanna live in a different place
De l'argent pour une autre guerreMoney for another war
Quand on sait même pas qui vit à côtéWhen we don't even know who lives next door

Un monde nouveau et courageux continue d'avancerA brave new world keeps marching on
Jusqu'à ce que toute l'ignorance disparaisseTill all the ignorance is gone
Mais chaque pas géant n'est qu'une empreinte dans le sableBut each giant step's just a footprint in the sand
Sous les tours de verre et d'acierBeneath the towers of glass and steel
On a oublié comment penser, on a oublié comment ressentirWe forgot how to think, we forgot how to feel
On rampe à peine, mais qu'est-ce qu'on essaie de se leverWere barely crawling, but how we try to stand