Remedios the Beauty

Remedios die Schöne

Remedios the Beauty

Sie geht über das DachShe walks across the roof
Nach dreißig Monaten RegenAfter thirty months of rain
Die Lust steigt feucht und schnellThe Lust it rises damp and quickly
Sie atmen in ihre LungenThey breathe into their lungs
Sie lassen ihre Frauen zu HauseThey leave their wives at home
Wir mussten das Gesicht von Remedios die Schöne verbergenWe had to hide the face of Remedios the Beauty

Denn sie fallen zu Füßen der Porzellanernen und ZerbrechlichenCause they fall at the feet of the porcelain and frail
Fallen tot zu ihren Füßen, wenn sie ihren seidenen Schleier ablegtFall dead at her feet if she slips her silken veil
Sie steigt heute Nacht zum Himmel emporShe's climbing towards Heaven tonight

Sie stand über dem Klang des SpielmannsShe stood above the minstrel sound
Und ließ eine Blume zu Boden fallenAnd dropped a flower to the ground
Sie hoben die gelbe RoseThey raised the yellow rose
Ihre verzweifelten Lächeln erstarrtenTheir desperate smiles froze
Als sie an den Augen ihres Kindes vorbeizogenAs they tugged past her child's eyes
Wir mussten sie blind machenWe had to strike them blind

Denn sie fallen zu Füßen der Porzellanernen und ZerbrechlichenCause they fall at the feet of the porcelain and frail
Fallen tot zu ihren Füßen, wenn sie ihren seidenen Schleier ablegtFall dead at her feet if she slips her silken veil
Sie steigt heute Nacht zum Himmel emporShe's climbing towards Heaven tonight
Ja ja, sie steigt heute Nacht zum Himmel emporYeah yeah she's climbing towards Heaven tonight

Ihre Lippen küssten den offenen HimmelHer lips puckered the open sky
Und sie geht über das Dach nach Monaten des RegensAnd she walks across the roof after months of rain

Denn sie fallen zu Füßen der Porzellanernen und ZerbrechlichenCause they fall at the feet of the porcelain and frail
Fallen tot zu ihren Füßen, wenn sie ihren seidenen Schleier ablegtFall dead at her feet if she slips her silken veil
Sie steigt heute Nacht zum Himmel emporShe's climbing towards Heaven tonight
Ja, sie steigt heute Nacht zum Himmel emporYeah she's climbing towards Heaven tonight