Remedios the Beauty

Remedios la Belleza

Remedios the Beauty

Elle marche sur le toitShe walks across the roof
Après trente mois de pluieAfter thirty months of rain
Le désir monte, humide et rapideThe Lust it rises damp and quickly
Ils respirent à pleins poumonsThey breathe into their lungs
Ils laissent leurs femmes à la maisonThey leave their wives at home
On a dû cacher le visage de Remedios la BellezaWe had to hide the face of Remedios the Beauty

Car ils tombent aux pieds de la porcelaine et du fragileCause they fall at the feet of the porcelain and frail
Tombent morts à ses pieds si elle laisse tomber son voile de soieFall dead at her feet if she slips her silken veil
Elle grimpe vers le ciel ce soirShe's climbing towards Heaven tonight

Elle se tenait au-dessus du son du minstrelShe stood above the minstrel sound
Et a laissé tomber une fleur au solAnd dropped a flower to the ground
Ils ont levé la rose jauneThey raised the yellow rose
Leurs sourires désespérés se sont figésTheir desperate smiles froze
Alors qu'ils tiraient devant les yeux de l'enfantAs they tugged past her child's eyes
On a dû les rendre aveuglesWe had to strike them blind

Car ils tombent aux pieds de la porcelaine et du fragileCause they fall at the feet of the porcelain and frail
Tombent morts à ses pieds si elle laisse tomber son voile de soieFall dead at her feet if she slips her silken veil
Elle grimpe vers le ciel ce soirShe's climbing towards Heaven tonight
Ouais ouais, elle grimpe vers le ciel ce soirYeah yeah she's climbing towards Heaven tonight

Ses lèvres frôlaient le ciel ouvertHer lips puckered the open sky
Et elle marche sur le toit après des mois de pluieAnd she walks across the roof after months of rain

Car ils tombent aux pieds de la porcelaine et du fragileCause they fall at the feet of the porcelain and frail
Tombent morts à ses pieds si elle laisse tomber son voile de soieFall dead at her feet if she slips her silken veil
Elle grimpe vers le ciel ce soirShe's climbing towards Heaven tonight
Ouais, elle grimpe vers le ciel ce soirYeah she's climbing towards Heaven tonight