A Certain Euphoria

Une certaine euphorie

A Certain Euphoria

Marteaux abaissés, esprits envolésHammers down spirits gone
Elle a poussé son dernier souffle, la maison est finieShe breathed her last breathe so the house is done
950 portes qui ne sont jamais apparues950 doors they never appeared
Chambres et chambres encore vides des fantômes qu'elle craignaitRooms and rooms still empty of the ghosts she feared
Nous avons construit cette ville dans sa maison pour que les âmes errentWe built this town inside her home for the souls to roam
Clous de charpentier, épingles vaudouCarpenter nails hoodoo pins
Aiguisé sa solitudePricked her loneliness
A poignardé la princesse des armes mais l'a gardée en sécuritéStabbed the gun princess but kept her safe
Bien que le bruit l'ait rendue folleThough the racket drove her insane
Le bruit des armes l'a rendue folleThe gun racket drove her insane
Nous avons construit cette ville fantôme dans sa maison pour que les âmes errentWe built this ghost town inside her home for the souls to roam
Winchester - Madame WinchesterWinchester - Mrs. Winchester
Son esprit connaît une certaine euphorieHer spirit knows a certain euphoria
Comme flotter à travers les mursLike floating through walls
Fille de la légendeDaughter of lore
Femme d'un fabricant d'armesWife of a gunmaker