Bell

Cloche

Bell

Dans la nuit, vois la lumière, entends la cloche qui sonneIn the night, see the light, hear the bell which strikes
Le sang s'emmêle dans tes veinesThe blood gets caught up in your vains
Entends le son, qui descend, ça attaque ton espritHear the sound, rolling down, it attacks your mind
Tes oreilles sont ouvertes, tes yeux sont aveuglesYour ears are open, your eyes are blind

Arrête et attends, as-tu bien écoutéStop and wait, have you listened well
Cours cours, quand tu peux, essaie de trouver la clocheRun run, when you can, trying to find the bell

Bière et vin, toute la nuitBeer and wine, all night long
Bois à fond, quand tu trouves l'endroitDrink deep, when you find the place
Musique lourde, laisse-toi guider par le rythmeHeavy music, let you set the pace

Tiens le coup, sois rapide, pendant que la fête passe le tempsKeep up, be fast, as the party pass your time
Bientôt, tu devras rentrer chez toiSoon, you have to go home
La nuit est défoncée, personne n'est seulThe night is stoned, no one stands alone

Dors toute la journée, profondément et paisiblement, et ne dis jamais rienSleep all day, deep and sound, and don't ever tell
Vois des choses qui ont traîné, debout sous la clocheSee some things that's been around, standing under the bell

Si tu as déjà vu, ce que je veux dire, les cloches sonnent librementIf you have ever seen, what I mean, the bells rings free

Le jour est arrivé. Tu es allongé quelque partThe daytime has come. You lay somewhere
N'était-ce qu'une illusionWas it just an illusion
Tu te souviens bien mais dans ta tête, c'est la confusionYou remember well but but in your brain runs confusion
Pas de trace, pas d'indice, mais tu sais que c'était vraiNo trace, no clue, but you know it was true
Pas un rêve la nuit dernièreNot a dream last night
J'entends le son de la cloche dans sa lumière brûlanteI hear the bell sound in its burning light

Si tu as déjà vu, ce que je veux dire, les cloches sonnent librementIf you have ever seen, what I mean, the bells rings free