I Hold You

Ich Halte Dich

I Hold You

Ich sehe einen Mann herauskommen, die Tür, durch die ich letzte Nacht gingI see a man coming out, the door I came out last night
Ich wüsste nicht, ob er ein Freund ist, er hat nicht mal das Licht angemachtI wouldn't know, if he's a friend, he didn't care to switch on the light
Ich renne so schnell ich kann zu dir, mein Herz schlägt vor AngstI run as fast as I can to you, my heart pounds with fear
Kannst du mir sagen, was ich tun soll, und dann bricht dein Gesicht in Tränen ausCould you tell me, what I should do, and then you face breaks out in tears

Und ich halte dich in meinen Armen, kann das Schicksal in deinen Augen nicht ändernAnd I hold you in my arms, can't change the fate in your eyes

Du fängst an zu reden, über die Probleme, die du zu Hause hattestYou begin to talk, about the trobles you had at home
Du hast es nicht geschafft und dann bist du gegangenYou didn't make the grade and then you have gone
Also hast du einen Mann getroffen, er war der erste, den du dein Eigen genannt hastSo you met a man, he was the first you have called your own
Aber es dauerte nicht lange, bis das Glück begannBut it didn't take long, 'till the luck began

Und ich halte dich in meinen Armen, kann das Schicksal in deinen Augen nicht ändernAnd I hold you in my arms, can't change the fate in your eyes

Weit weg von zu Hause, dein Gesicht geschminkt, du bist auf der StraßeFar from home, you face made up, you're on the street
Und du rennst weg, du hast die letzte Chance ergriffen zu gehenAnd you run away, you took the very last chance to leave

Aber er hat dich gefunden (hat dich gefunden), er kam letzte Nacht vorbeiBut he found you out (found you out), he came around last night
Du sagst, dass dir niemand helfen konnte, es war etwas, gegen das du nicht ankämpfen konntestYou say, that none could help, it was something which you couldn't fight

Und ich halte dich in meinen Armen, kann das Schicksal in deinen Augen nicht ändernAnd I hold you in my arms, can't change the fate in your eyes

Dann gehst du weg, weit weg von mirThen you walk away, far away from me
Du drehst deinen Kopf um, und dein Lächeln ist süßYou turn your head around, and your smile is sweet