Himawari

Girasol

Himawari

En un futuro sin mapa, te convertiste en mi señal de luz
ちずのないみらいめじるしにしてきたきみのてらすひかり
Chizu no nai mirai mejirushi ni shite kita kimi no terasu hikari

Escapando de tu propio vacío, buscando excusas
たりないじぶんをいいわけにしてにげだして
Tarinai jibun wo iiwake ni shite nigedashite
Regresando una y otra vez, días de paz
またもどってきたりへいわすぎたひび
Mata modotte kitari heiwa sugita hibi

Por casualidad me encontré con una realidad desconocida, tomé la mano de esa chica
ぐうぜんみみかけたげんじつみしらぬかのじょとてをつないだ
Guuzen mimikaketa genjitsu mishiranu kanojo to te wo tsunaida
Que estabas ahí
きみがいた
Kimi ga ita

Yo soy un girasol y tú eres el sol
あたしはひまわりできみはたいよう
Atashi wa himawari de kimi wa taiyou
Mis ojos ya no pueden ver a nadie más que a ti
もうこのひとみはきみしかみえない
Mou kono hitomi wa kimi shika mienai
No puedo parpadear, incluso si mis ojos se llenan de lágrimas
まばたきできなくてなみだあふれても
Mabataki dekinakute namida afurete mo
Incluso si esos dedos no son solo míos
たとえそのゆびがあたしだけのものじゃなくても
Tatoe sono yubi ga atashi dake no mono ja nakute mo

Hoy no nos vemos, conectados con un solo botón
きょうもあえなくてぼたんひとつでつながる
Kyou mo aenakute botan hitotsu de tsunagaru
La gracia del amor florece
こいがふらすめぐみ
Koi ga furasu megumi

Solo un poco más abajo de la línea del horizonte
ほんのちょっとしたさじかげんで
Hon'no chotto shita sajikagen de
Se convierte en sol y sombra
ひなたにもなりひかげにもなる
Hinata ni mo nari hikage ni mo naru
Porque me estoy quemando
やけていくからだ
Yakete yuku kara da

Que solo tus palabras no sepan la verdad está bien
きみのことばだけがしんじつしらないことはどうでもいいこと
Kimi no kotoba dake ga shinjitsu shiranai koto wa dou demo ii koto
Porque te amo
すきだから
Suki dakara

Yo soy un girasol y tú eres el sol
あたしはひまわりできみはたいよう
Atashi wa himawari de kimi wa taiyou
Mis ojos ya no pueden ver a nadie más que a ti
もうこのひとみはきみしかみえない
Mou kono hitomi wa kimi shika mienai
No puedo parpadear, incluso si mis ojos se llenan de lágrimas
まばたきできなくてなみだあふれても
Mabataki dekinakute namida afurete mo
Incluso si esa voz no es solo mía
たとえそのこえがあたしだけのものじゃなくても
Tatoe sono koe ga atashi dake no mono ja nakute mo

Yo soy un girasol y tú eres el sol
あたしはひまわりできみはたいよう
Atashi wa himawari de kimi wa taiyou
Mis ojos ya no pueden ver a nadie más que a ti
もうこのひとみはきみしかみえない
Mou kono hitomi wa kimi shika mienai
No puedo parpadear, incluso si mis ojos se llenan de lágrimas
まばたきできなくてなみだあふれても
Mabataki dekinakute namida afurete mo
Nada cambiará, esos dedos amables son seguramente reales
なにもかわらないやさしいそのゆびがたしかなそのこえが
Nani mo kawaranai yasashii sono yubi ga tashika na sono koe ga
Aunque esa voz no sea solo mía.
あたしだけのものじゃなくても
Atashi dake no mono ja nakute mo