Falling Apart (part. Tulio Carleo)

Desmoronándome (part. Tulio Carleo)

Falling Apart (part. Tulio Carleo)

Viviendo al borde de este papelLiving into the edge of this role
Esperando a un salvador que llameWaiting for a savior calling
Desde el fin del mundoFrom the end of the world
Donde puedo encontrarteWhere I can find you

La carga de la prueba recae sobre míThe burden of proof is on me
Estas mentiras han sido contadas antesThese lies have been told before
Ninguna palabra puede arreglar esta discusiónNo word can fix this argument
Ninguna verdad puede ser asignadaNo truth can be assigned

Esperando que una nueva vida surja de estoExpecting a new life coming through this
Una nueva forma de ver las cosas más alláA new way to see things beyond
El dolor de la salvación está a tu alrededorThe pain of salvation is around you
Un ciclo interminable de retornoAn endless cycle of return

Sospechando la intención de todosSuspecting everyone's intention
La culpa del placer no deseadoThe guilty of pleasure undesired
El fin de la caídaThe end of the falling
Es donde perdimos nuestro caminoIs where we lost our way

Me estoy desmoronandoI'm falling apart
En este vacío de almasIn this void of souls
Haces creer en mentirasYou make believe in lies
Nunca podremos volver a esta esperanzaWe can never come back to this hope

Me estoy desmoronandoI'm falling apart
En esta lucha personalIn this personal struggle
Nunca vi venir estoI've never seen this coming
Quizás queramos volver al principioWe may want to go back to the start

Un día de soledad por mi cuentaA day of solitude on my own
Una semana de sentimientos de arrepentimientoA week of regretful feelings
No hay tiempo para pasar sin tiNo time to spend without you
El acecho de mi menteThe haunt of my mind

Solo en este laberinto de cicatricesAlone in this labyrinth of scars
El horizonte de sentimientos tristesThe horizon of sad feelings
Ningún lugar para discutir sobre estoNo place to argue about this
Negando la causa correctaDenying the right cause

No hay salida para retrocederThere is no exit to falling back
No hay comportamiento para controlarThere is no behavior to control
Estoy escalando la montañaI'm climbing up the mountain
De arrepentimientos y tristezaOf regrets and sorrow

Solo en la oscuridad de mis pensamientosAlone in the darkness of my thoughts
Lejos de todo a mi alrededorAway from everything around me
No podemos controlar nuestros sentimientosWe can't control our feelings
No podemos retroceder en el tiempoWe can't go back in time

Me estoy desmoronandoI'm falling apart
En este vacío de almasIn this void of souls
Haces creer en mentirasYou make believe in lies
Nunca podremos volver a esta esperanzaWe can never come back to this hope

Me estoy desmoronandoI'm falling apart
En esta lucha personalIn this personal struggle
Nunca vi venir estoI've never seen this coming
Quizás queramos volver al principioWe may want to go back to the start

Hay días en los que puedo imaginarThere are days when I can imagine
Hay semanas en las que puedo soñarThere are weeks I can dream about
No hay límites bajoThere are no limits under
La velocidad de un pensamientoThe speed of a thought

Nuevamente en el límite de la intenciónAgain into the limit of intention
Un anhelo por un nuevo deseoAn urge for a fresh desire
Ninguna palabra puede ser pronunciadaNo words can be spoken
En esta alma sin sentido atadaIn this mindless soul bound

Me estoy desmoronandoI'm falling apart
En este vacío de almasIn this void of souls
Haces creer en mentirasYou make believe in lies
Nunca podremos volver a esta esperanzaWe can never come back to this hope

Me estoy desmoronandoI'm falling apart
En esta lucha personalIn this personal struggle
Nunca vi venir estoI've never seen this coming
Quizás queramos volver al principioWe may want to go back to the start