This World's On Fire

Este mundo está en llamas

This World's On Fire

Esta vez nadie puede decir que no le importaThis time no-one can say that he's not concerned
Esta vez sabes que es realThis time you know it's for real
Muros y fronteras no serán obstáculosWalls and borders won't be obstacles
Y ninguna región se salvaAnd no region is spared

Esta vez no hay diferenciaThis time there is no difference
Entre lo bueno y lo maloBetween the good and bad
El color de tu piel, de tus ojosThe color of your skin, of your eyes
O a qué Dios rezasOr to which God do you pray

Este mundo está en llamasThis world's on fire
Los cielos ardenThe skies ablaze
Pira galácticaGalactic pyre
Incluso los dioses miran fijamenteEven the gods stand and gaze

Dejamos de actuar humanamente hace mucho tiempoWe stopped acting humanely a long time ago
Ahora que hemos aprendido a llorar de nuevoNow that we've learned to cry once again
La humanidad regresaHumanity returns

No sabes el día ni la horaYou don't know the day or the hour
Pero todos sientenBut everyone feels
Que puede suceder en cualquier momentoThat it can happen anytime
En cualquier lugar, de cualquier maneraAnywhere, anyhow

Este mundo está en llamasThis world's on fire
Los cielos ardenThe skies ablaze
Pira galácticaGalactic pyre
Incluso los dioses miran fijamenteEven the gods stand and gaze

Ahora no hay otro ladoNow there is no other side
Todos estamos en la misma páginaWe're all on the same page
Nunca ha sido tan obvioIt's never been so obvious
Cómo las consecuencias se vuelven gravesHow dire consequences become

Este mundo está en llamas (lo vamos a quemar)This world's on fire (gonna burn it down)
Los cielos ardenThe skies ablaze
Pira galáctica (quemarlo hasta el suelo)Galactic pyre (burn it to the ground)
Incluso los dioses miran fijamenteEven the gods stand and gaze