Sans Amour

Sin Amar

Il était une fois une femmeHubo una vez una mujer
Qui ne croyait pas en l'amourQue no creía en el amor
Elle contemplait le coucher de soleilContemplaba el atardecer
Sans personne avec qui partagerSin nadie con quien compartir

Elle pensait qu'en sa solitudePensaba que en su soledad
Il n'y avait rien à craindreNo había nada que temer
Peut-être a-t-elle souffert d'une déceptionQuizás sufrió una decepción
Ou c'était par manque d'illusionO fue por falta de ilusión
Isolée sans ressentirAislada sin sentir

Viens, donne-moi une raisonVen, dame una razón
De ne pas aimerPor la que no amar
Il n'existe pas de cœurNo existe un corazón
Qui ne résisteQue no resista
Sors de l'obscuritéSal de la obscuridad
De la solitudeDe la soledad
Et montre ton intérieurY muestra tu interior
Plein de magieLleno de magia

Elle n'a pas vu son âme s'épanouirNo vio su alma florecer
Elle a suivi un chemin sans passionSiguió un camino sin pasión
Elle n'a pas su être courageuseNo fue capaz de ser valiente

Tout par peur d'échouerTodo por miedo a fracasar
Elle croyait ne pas être spécialeCreí que no era especial
Sans aucun doute, elle se trompaitSin duda estaba equivocada
Peut-être a-t-elle souffert d'une déceptionQuizás sufrió una decepción
Ou c'était par manque d'illusionO fue por falta de ilusión
Isolée sans ressentirAislada sin sentir

Viens, donne-moi une raisonVen, dame una razón
De ne pas aimerPor la que no amar
Il n'existe pas de cœurNo existe un corazón
Qui ne résisteQue no resista
Sors de l'obscuritéSal de la obscuridad
De la solitudeDe la soledad
Et montre ton intérieurY muestra tu interior
Plein de magieLleno de magia

Viens, donne-moi une raisonVen, dame una razón
De ne pas aimerPor la que no amar
Il n'existe pas de cœurNo existe un corazón
Qui ne résisteQue no resista
Sors de l'obscuritéSal de la obscuridad
De la solitudeDe la soledad
Et montre ton intérieurY muestra tu interior
Plein de magieLleno de magia