Impuissance II

Impotencia II

Solitude de l'hiver froid qui traverse ma mémoireSoledad del frío invierno al pasar por mi memoria

Frapper ma tête contre le murDar con la cabeza en la pared
Encore et encore jusqu'à saigner de la tempeUna vez y otra vez hasta sangrar su sien
Et voir s'évanouir un être angoisséY ver desfallecer a un angustioso ser
Qui se tord en voyant frustré son désirQue se retuerce al ver frustrado su querer

Rivières de haine et mers de rancœurRíos de odio y mares de rencor
Dans une éternité souillée de douleurEn una eternidad manchada de dolor
Purger une peine pour, une erreur lamentableCumplir condena por, un lamentable error
Qui n'aura pas de fin, jusqu'à ce que nous deuxQue no tendrá final, hasta acabar los dos

Comme ça me fait mal cette nuit, cette terrible anxiété !Cómo me duele esta noche, esta tremenda ansiedad!
Comme je désire que le monde, m'offre une autre chance !Cómo deseo que el mundo, me ofrezca otra oportunidad!

Corrompre la vie sans savoirCorromper la vida sin saber
Quelle blessure tu vas faireQué herida vas a hacer
Sans évaluer ensuite, les nôtres de douleur, les âmes sans chaleurSin valorar después, los luestros de dolor, las almas sin calor
La triste immensité, l'héritage de nous deuxLa triste inmensidad, la herencia de los dos

Comme ça me brûle cette nuit, cette terrible anxiété !Cómo me escuece esta noche, esta tremenda ansiedad!
Comme je désire un demain, sans larmes à verser !Cómo deseo un mañana, sin lágrimas que derramar!

Solitude de l'hiver froid qui traverse ma mémoireSoledad del frío invierno al pasar por mi memoria
Dans ma mémoirePor mi memoria

Frapper ma tête contre le murDar con la cabeza en la pared
Encore et encore jusqu'à saigner de la tempeUna vez y otra vez hasta sangrar su sién

Comme ça me fait mal cette nuit, cette terrible anxiété !Cómo me duele esta noche, esta tremenda ansiedad!
Comme je désire que le monde, m'offre une autre chance !Cómo deseo que el mundo, me ofrezca otra oportunidad!

Solitude de l'hiver froid qui traverse ma mémoireSoledad del frío invierno al pasar por mi memoria
Dans ma mémoirePor mi memoria