Dolor

Douleur

Dolor

Un seul instantUn solo instante
Un dernier criUn último grito
Une vie arrachéeUna vida arrancada
Un million de lamentationsMillón de lamentos

L'image d'un angeLa imagen de un ángel
Au sourire éternelDe sonrisa eterna
La douce innocenceLa dulce inocencia
Le ciel dans ses yeuxEl cielo en sus ojos
Je n'arrive pas à comprendreNo logro entenderlo

Quel sombre motifQue oscuro motivo
Peut bien troubler la raisonPuede a la razón
Il n'y a plus d'espoirYa no hay esperanza
Juste du désespoirSolo desesperación
Juste de l'impuissance et des pleursSolo impotencia y llanto

Il ne reste plus de larmes à verserNo quedan más lágrimas que derramar
Fatigué d'aimer, je ne trouve pas d'autre finCansado de amar, no encuentro otro final
Et la douleur, s'intensifieY el dolor, se acrecienta
Passions étouffées, rêves à réaliserPasiones ahogadas, sueños por realizar
C'est ce que je désire, enfin me reposerAsí lo deseo, por fin descansar
Plus de souffranceYa no más sufrimiento

Je me jette dans le videMe arrojo al vacío
La corde se tendLa cuerda se tensa
Un léger battementUn leve latido
C'est mon dernier souffleEs mi último aliento