We Are!

¡Somos!

We Are!

Recolectando sueños abundantes
ありたけのゆめをかきあつめ
Aritakeno yume o kakiatsume
Buscando lo que buscamos, ¡One Piece!
さがしものさがしにゆくのさワンピース
Sagashi mono sagashi ni yuku no sa one piece

La locura es aún más intensa
らしんばんなんて、じゅうたいのもっと
Rashinban nante, jyutai no motto
Nos dejamos llevar por la fiebre, ¡tomamos riesgos!
ねつにうかされ、かじをとるのさ
Netsu ni ukasare, kaji o toru no sa

Incluso si el polvoriento mapa del tesoro
ほこりかぶてた、たからのちずも
Hokori kabuteta, takara no chizu mo
Fue verificado, no es un mito
たしかめたのなら、でんせつじゃない
Tashikameta no nara, densetsu jyanai!

Una tormenta personal es el
こじんてきなあらしはだれかの
Kojin teki na arashi wa dareka no
¡Ritmo de la vida! Súbete a él
ビオ、リズム！のっかって
Bio, rizumu! nokkatte
Y simplemente disfruta
おもいすごせばいい
Omoi sugose ba ii

Recolectando sueños abundantes
ありたけのゆめをかきあつめ
Aritakeno yume o kakiatsume
Buscando lo que buscamos
さがしものさがしにゆくのさ
Sagashi mono sagashi ni yuku no sa
La moneda en el bolsillo, eso y
ポケットのコイン、それと
Pocket no coin, soreto
¡Quieres ser mi amigo!
ユー ウォナ ビー マイ フレンド
You wanna be my friend?
¡Somos, somos en el crucero! Somos
ウィー アー、ウィー アー オン ザ クルーズ！ ウィー アー
We are, we are on the cruise! we are!

Aceptamos todo, incluso si creemos ciegamente
ぜんぶまにうけて、しんじちゃっても
Zembu mani ukete, shinji chattemo
Nos dejamos llevar por el liderazgo
かたをおされていっぽリードさ
Kata wo osarete ippo lead sa

Si nos encontramos de nuevo, planeamos hablar
こんどあえたならはなすつもりさ
Kondo aeta nara hanasu tsumori sa
Sobre lo que pasó y lo que vendrá
それからのこととこれからのこと
Sore kara no koto to kore kara no koto

En resumen, siempre que estemos en apuros
つまりいつもピンチはだれかに
Tsumari itsumo pinch wa dareka ni
Es una buena oportunidad para llamar la atención
アピールできるいいチャンス
Appeal dekiru ii chansu
En situaciones formales
じいしきかじょうに
Ji ishiki kajyoo ni!

Despeja la noche manchada
しみたれたよるをぶっとばせ
Shimitareta yoru o buttobase!
No hay interés en el cofre del tesoro
たからばこにきょうみはないけど
Takara bako ni kyoumi wa nai kedo
Pero hay romance en el bolsillo, eso y
ポケットにロマン、それと
Pocket ni roman, soreto
¡Quieres ser mi amigo!
ユー ウォナ ビー マイ フレンド
You wanna be my friend?
¡Somos, somos en el crucero! Somos
ウィー アー、ウィー アー オン ザ クルーズ！ ウィー アー
We are, we are on the cruise! we are!

Recolectando sueños abundantes
ありたけのゆめをかきあつめ
Aritakeno yume o kakiatsume
Buscando lo que buscamos, ¡One Piece!
さがしものさがしにゆくのさワンピース
Sagashi mono sagashi ni yuku no sa one piece

La moneda en el bolsillo, eso y
ポケットのコイン、それと
Pocket no coin, soreto
¡Quieres ser mi amigo!
ユー ウォナ ビー マイ フレンド
You wanna be my friend?
¡Somos, somos en el crucero! Somos
ウィー アー、ウィー アー オン ザ クルーズ！ ウィー アー
We are, we are on the cruise! we are!

¡Somos! ¡Somos!
ウィー アー！ ウィー アー
We are! we are ...!