We Are!

Nous Sommes !

We Are!

Rassemble tous tes rêves
ありたけのゆめをかきあつめ
Aritakeno yume o kakiatsume
On part à la recherche de nos trésors, One Piece
さがしものさがしにゆくのさワンピース
Sagashi mono sagashi ni yuku no sa one piece

Les étoiles, c'est juste un embouteillage
らしんばんなんて、じゅうたいのもっと
Rashinban nante, jyutai no motto
Enivré par la chaleur, je prends le gouvernail
ねつにうかされ、かじをとるのさ
Netsu ni ukasare, kaji o toru no sa

Une carte au trésor couverte de poussière
ほこりかぶてた、たからのちずも
Hokori kabuteta, takara no chizu mo
Si tu l'as vérifiée, ce n'est pas une légende
たしかめたのなら、でんせつじゃない
Tashikameta no nara, densetsu jyanai!

Une tempête personnelle, c'est celle de quelqu'un
こじんてきなあらしはだれかの
Kojin teki na arashi wa dareka no
Sur le rythme de la vie, monte à bord
ビオ、リズム！のっかって
Bio, rizumu! nokkatte
Si tu te laisses emporter, tout ira bien
おもいすごせばいい
Omoi sugose ba ii

Rassemble tous tes rêves
ありたけのゆめをかきあつめ
Aritakeno yume o kakiatsume
On part à la recherche de nos trésors
さがしものさがしにゆくのさ
Sagashi mono sagashi ni yuku no sa
Des pièces dans ma poche, et puis
ポケットのコイン、それと
Pocket no coin, soreto
Tu veux être mon ami
ユー ウォナ ビー マイ フレンド
You wanna be my friend?
Nous sommes, nous sommes en croisière ! Nous sommes
ウィー アー、ウィー アー オン ザ クルーズ！ ウィー アー
We are, we are on the cruise! we are!

Si tu crois tout ce qu'on te dit
ぜんぶまにうけて、しんじちゃっても
Zembu mani ukete, shinji chattemo
Tu te laisses pousser, un pas en avant
かたをおされていっぽリードさ
Kata wo osarete ippo lead sa

La prochaine fois qu'on se voit, j'ai des choses à dire
こんどあえたならはなすつもりさ
Kondo aeta nara hanasu tsumori sa
Sur ce qui vient et ce qui est déjà là
それからのこととこれからのこと
Sore kara no koto to kore kara no koto

En gros, chaque crise est une
つまりいつもピンチはだれかに
Tsumari itsumo pinch wa dareka ni
Bonne occasion de se faire remarquer
アピールできるいいチャンス
Appeal dekiru ii chansu
Avec une conscience accrue
じいしきかじょうに
Ji ishiki kajyoo ni!

Fais sauter cette nuit qui t'oppresse
しみたれたよるをぶっとばせ
Shimitareta yoru o buttobase!
Je n'ai pas d'intérêt pour le coffre au trésor
たからばこにきょうみはないけど
Takara bako ni kyoumi wa nai kedo
Mais j'ai du romantisme dans ma poche, et puis
ポケットにロマン、それと
Pocket ni roman, soreto
Tu veux être mon ami
ユー ウォナ ビー マイ フレンド
You wanna be my friend?
Nous sommes, nous sommes en croisière ! Nous sommes
ウィー アー、ウィー アー オン ザ クルーズ！ ウィー アー
We are, we are on the cruise! we are!

Rassemble tous tes rêves
ありたけのゆめをかきあつめ
Aritakeno yume o kakiatsume
On part à la recherche de nos trésors, One Piece
さがしものさがしにゆくのさワンピース
Sagashi mono sagashi ni yuku no sa one piece

Des pièces dans ma poche, et puis
ポケットのコイン、それと
Pocket no coin, soreto
Tu veux être mon ami
ユー ウォナ ビー マイ フレンド
You wanna be my friend?
Nous sommes, nous sommes en croisière ! Nous sommes
ウィー アー、ウィー アー オン ザ クルーズ！ ウィー アー
We are, we are on the cruise! we are!

Nous sommes ! Nous sommes !
ウィー アー！ ウィー アー
We are! we are ...!